1
00:00:43,490 --> 00:00:49,900
(శీర్షిక) అమెరికన్ మేరీ
యాంగ్ డింగ్ యొక్క వ్యక్తిగత అనువాద రచనలు

2
00:02:08,271 --> 00:02:09,627
మిస్ మేసన్!

3
00:02:09,628 --> 00:02:12,260
మీ శ్రవణ సామర్థ్యం చాలా బలంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది

4
00:02:12,270 --> 00:02:14,217
బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు

5
00:02:14,218 --> 00:02:16,512
రక్తంలో ఒక హిమోగ్లోబిన్
ఇది ఎన్ని ఆక్సిజన్ అణువులను మోయగలదు?

6
00:02:16,513 --> 00:02:18,233
- నాలుగు
- హిమోగ్లోబిన్ అంటే ఏమిటి?

7
00:02:18,234 --> 00:02:20,789
మెటాలోప్రొటీన్ రవాణా చేసే ఇనుము ఆక్సిజన్

8
00:02:20,790 --> 00:02:22,719
సకశేరుకాల ఎర్ర రక్త కణాలలో కనుగొనబడింది

9
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
ఇంకేమైనా?

10
00:02:24,770 --> 00:02:26,453
కొన్ని అకశేరుకాల కణజాలాలలో

11
00:02:26,767 --> 00:02:29,187
దయచేసి నా తరగతిలో మీ మొబైల్ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవద్దు

12
00:02:29,188 --> 00:02:32,558
-లేదు సార్
- ఇది ప్రపంచంలో అత్యంత క్రూరమైన విషయం.

13
00:02:34,262 --> 00:02:37,898
ఇప్పుడు నేను విచ్ఛేదనం శస్త్రచికిత్స నుండి శరీర నిర్మాణ సంబంధమైన రికవరీ యొక్క మా అంశానికి తిరిగి వస్తాను.

14
00:02:37,899 --> 00:02:40,766
విచ్ఛేదనం శస్త్రచికిత్స తర్వాత 4 గంటలలోపు రోగి అవయవాన్ని తిరస్కరించకపోతే

15
00:02:40,767 --> 00:02:44,154
కత్తిరించిన చేయిని విజయవంతంగా తిరిగి జోడించవచ్చు

16
00:02:44,515 --> 00:02:46,472
అరచేతి 8 గంటలు

17
00:02:46,473 --> 00:02:49,358
వేలు 12 గంటలు

18
00:02:49,359 --> 00:02:53,880
కాబట్టి... 4, 8, 12.

19
00:02:57,854 --> 00:03:01,204
డాక్టర్ గ్రాంట్, నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు

20
00:03:02,272 --> 00:03:05,149
సర్జన్లు క్షమాపణ చెప్పలేరు, మేరీ

21
00:03:05,512 --> 00:03:07,336
నా క్లాసులో ఇప్పటికే చాల మంది ఫూల్స్ ఉన్నారు

22
00:03:07,337 --> 00:03:10,147
క్లాస్ సమయంలో నా అత్యంత ఆశాజనకంగా ఉన్న విద్యార్థులు నిద్రపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

23
00:03:10,148 --> 00:03:12,285
క్షమించండి, ఎందుకంటే నేను రాత్రంతా చదువుకున్నాను

24
00:03:12,286 --> 00:03:13,653
ఓహ్? అదెలా?

25
00:03:13,654 --> 00:03:15,918
నేను టర్కీని కుట్టుపని చేస్తూ రాత్రంతా గడిపాను.

26
00:03:15,919 --> 00:03:19,267
-అవును ఆపై తిన్నారా? 
- లేదు, ఆ టర్కీ తినడానికి కాదు.

27
00:03:19,973 --> 00:03:22,246
మేరీ, మీకు గొప్ప సామర్థ్యం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

28
00:03:22,247 --> 00:03:24,775
మీరు నా తరగతిని సీరియస్‌గా తీసుకోగలిగితే.

29
00:03:24,776 --> 00:03:26,136
నేను చేస్తాను

30
00:03:27,302 --> 00:03:29,728
మంచి సర్జన్లు తప్పులు చేయరు, మేరీ.

31
00:03:30,992 --> 00:03:34,533
మిస్ మేసన్, మీరు మీ బిల్లును ఇంకా చెల్లించలేదు.

32
00:03:34,534 --> 00:03:37,729
నాకు తెలుసు. నేను గత శుక్రవారం నా ఖాతాలో $40 జమ చేసాను.

33
00:03:37,730 --> 00:03:40,527
మీరు గత శుక్రవారం $40 డిపాజిట్ చేసినట్లు సిస్టమ్ చూపిస్తుంది

34
00:03:40,528 --> 00:03:42,492
కానీ మీ బిల్లులను చెల్లించడానికి $40 సరిపోదు

35
00:03:42,493 --> 00:03:44,552
నేను ముందు ఫోన్ కంపెనీతో తనిఖీ చేసినప్పుడు, వారు సరే అన్నారు.

36
00:03:44,553 --> 00:03:46,875
సేవ నిలిపివేయబడుతుందని ఎవరూ నాకు చెప్పలేదు

37
00:03:46,876 --> 00:03:49,100
వారు తప్పు చేసి ఉండవచ్చు

38
00:03:49,200 --> 00:03:52,781
సాధారణంగా మనం అలాంటి తప్పులు చేయము అని అర్థం చేసుకోండి

39
00:03:52,782 --> 00:03:55,945
నేను ఇప్పుడు మీ కోసం సేవను పునఃప్రారంభిస్తాను

40
00:03:56,693 --> 00:03:59,341
మీరు మీ బిల్లును ఎప్పుడు చెల్లించగలరు?

41
00:04:04,152 --> 00:04:08,804
రెండు వారాల్లో నా ఖాతాలో కొంత డబ్బు ఉంటుంది.

42
00:04:10,839 --> 00:04:12,612
నా అప్పు మొత్తాన్ని తీర్చడానికి నేను ఎంత చెల్లించాలి?

43
00:04:12,613 --> 00:04:14,523
మీరు మీ బిల్లులలో 3 నెలలు వెనుకబడి ఉన్నారు

44
00:04:14,837 --> 00:04:17,567
మొత్తం $364

45
00:04:17,568 --> 00:04:20,930
సరే, కనీస చెల్లింపు ఎంత?

46
00:04:20,931 --> 00:04:23,104
$364

47
00:04:59,447 --> 00:05:03,260
అవును, ఎందుకంటే నేను నా ఫోన్‌ని ఆఫ్ చేసాను

48
00:05:03,261 --> 00:05:06,320
ఏమిటి? మీ సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేశారా? ఎప్పుడు?

49
00:05:06,321 --> 00:05:09,982
నాకు తెలియదు, మధ్యాహ్నం ఎప్పుడో కావచ్చు.

50
00:05:09,983 --> 00:05:12,131
కానీ ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది మరియు పునరుద్ధరించబడింది.

51
00:05:12,523 --> 00:05:16,381
ప్రియతమా, ఇక్కడ నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది. నేను రేపు మీ ఖాతాలో జమ చేయగలను.

52
00:05:16,382 --> 00:05:17,952
లేదు, లేదు, లేదు.

53
00:05:17,953 --> 00:05:21,180
లేదు, అమ్మమ్మ.

54
00:05:21,473 --> 00:05:24,662
నేను ఇప్పటికే బ్యాంకుకు చెప్పాను.

55
00:05:24,663 --> 00:05:26,837
ఫోన్ కంపెనీ తప్పు చేసింది.

56
00:05:26,838 --> 00:05:28,628
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఓకే

57
00:05:28,629 --> 00:05:32,639
సరే. పాఠశాలలో ప్రజలు మీకు మంచిగా ఉన్నారా?

58
00:05:32,640 --> 00:05:35,957
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ను ఎవరూ రప్పించరు, సరియైనదా?

59
00:05:35,958 --> 00:05:37,960
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేడు.

60
00:05:38,292 --> 00:05:41,801
మరియు ఈ రకమైన విషయం చాలా అరుదుగా వైద్య పాఠశాలలో జరుగుతుంది.

61
00:05:42,549 --> 00:05:44,520
నేను ఒక షో చూస్తున్నాను

62
00:05:44,521 --> 00:05:48,354
ఒక అందగత్తె వేరే అబ్బాయిలతో సెక్స్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది

63
00:05:48,355 --> 00:05:51,232
ఆమె స్నేహితుల్లో ఒకరు విషయం తెలుసుకుని అందరికీ చెప్పారు.

64
00:05:51,233 --> 00:05:54,971
కాబట్టి ఆమె అందరితో సెక్స్ చేయవచ్చని అందరూ అనుకుంటారు

65
00:05:54,972 --> 00:05:57,340
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు

66
00:05:57,350 --> 00:06:02,510
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు తమ బట్టలు విప్పుతున్నారు,
అప్పుడు చెప్పండి: సెక్స్ చేద్దాం.

67
00:06:02,511 --> 00:06:04,410
అది మామూలు విషయంలా

68
00:06:04,411 --> 00:06:06,940
ఇది కేవలం ఒక ప్రదర్శన అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అమ్మమ్మ.

69
00:06:07,643 --> 00:06:10,727
వారు దీన్ని చేయాలి కాబట్టి ప్రజలు చూస్తారు

70
00:06:11,315 --> 00:06:14,410
అది షాకింగ్ కాకపోతే ఎవరూ చూడరు.

71
00:06:14,420 --> 00:06:17,287
బుడాపెస్ట్‌లో ఇలాంటివి జరగవు

72
00:06:17,288 --> 00:06:20,510
కోనేరులో మహిళలు నిలబడే రోడ్డు ఉండేది

73
00:06:20,511 --> 00:06:23,297
- వారు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలుసా?
- వేశ్య.

74
00:07:02,186 --> 00:07:04,860
- బిల్లీ?
- అక్కడ

75
00:07:26,144 --> 00:07:27,499
నేను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను.

76
00:07:30,939 --> 00:07:32,296
జాలిపడండి.

77
00:07:36,657 --> 00:07:38,648
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది నా రెజ్యూమ్

78
00:07:38,649 --> 00:07:41,280
మీకు ఒకటి అవసరమో లేదో నాకు తెలియదు

79
00:07:41,281 --> 00:07:43,811
మీరు ఇక్కడ పని చేయవలసిన అవసరం లేదు, కానీ ...

80
00:07:43,812 --> 00:07:47,347
నేను మీ చిన్న చిన్న రహస్యాలను కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను

81
00:07:47,348 --> 00:07:50,512
ధన్యవాదాలు, మేరీ.

82
00:07:54,292 --> 00:07:56,850
ఇక్కడ చాలా పాఠశాలలు ఉన్నాయి

83
00:07:56,860 --> 00:07:58,846
- మీరు డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నారా?
- సర్జన్.

84
00:07:59,449 --> 00:08:00,882
సర్జన్...

85
00:08:01,207 --> 00:08:04,900
- మీకు ఏది మంచిది?
- నేను బాగున్నాను.

86
00:08:04,910 --> 00:08:08,292
నేను కూడా చెడ్డవాడిని
నేను డబ్బు సంపాదించాలి కాబట్టి...

87
00:08:08,293 --> 00:08:11,130
మీరు చాలా సూటిగా ఉన్నారు. నాకు ఇష్టం

88
00:08:12,364 --> 00:08:13,807
కాబట్టి...

89
00:08:15,205 --> 00:08:19,676
మేరీ, ఇప్పుడు ఇంటర్వ్యూలో అసహ్యకరమైన భాగం వస్తుంది.

90
00:08:21,577 --> 00:08:23,530
మీరు ఆ భాగాలలో లావుగా లేరు, అవునా?

91
00:08:24,100 --> 00:08:27,370
లేదు, నేను ఆకలితో అలమటిస్తున్న విద్యార్థిని

92
00:08:27,380 --> 00:08:31,408
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మేరీ.
దయచేసి.

93
00:08:39,241 --> 00:08:40,651
ఇది సముచితమా?

94
00:08:45,787 --> 00:08:48,520
చాలా సరిఅయినది.

95
00:08:48,521 --> 00:08:49,956
రేడియన్?

96
00:08:52,555 --> 00:08:54,569
మీరు ఎందుకు నడవకూడదు?

97
00:08:58,890 --> 00:09:00,371
బహుశా మీరు సెక్సీగా మారవచ్చు, మేరీ

98
00:09:01,462 --> 00:09:03,179
మీరు మసాజ్ పొందగలరా? తీసుకురండి.

99
00:09:10,155 --> 00:09:11,832
జాకెట్ వేసుకోవద్దు

100
00:09:20,787 --> 00:09:22,192
సరే... కష్టం, మేరీ.

101
00:09:28,587 --> 00:09:31,132
- మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
- కొనసాగించు.

102
00:09:33,990 --> 00:09:35,538
లాన్స్, నేను ఇంటర్వ్యూ చేయడం మీరు చూడలేదా?

103
00:09:35,539 --> 00:09:36,936
నలుపు తిరిగి రాలేదు

104
00:09:36,937 --> 00:09:39,109
బ్లేక్ తిరిగి రాలేదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అతనికి కాల్ చేయండి

105
00:09:39,110 --> 00:09:40,511
అతనికి కాల్ ఇవ్వండి.

106
00:09:40,512 --> 00:09:43,751
నేను ఆరు సార్లు కాల్ చేసాను. తిట్టు.

107
00:09:47,374 --> 00:09:48,740
ఇక్కడ వేచి ఉండండి

108
00:09:59,480 --> 00:10:00,844
మేరీ......

109
00:10:01,234 --> 00:10:04,480
మీరు ఏ స్థాయి సర్జన్?

110
00:10:04,481 --> 00:10:08,985
నేను... ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాను
నేను ఇంకా పూర్తి చేయడానికి రెసిడెన్సీ శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని కలిగి ఉన్నాను

111
00:10:08,986 --> 00:10:10,683
కానీ నేను దాదాపు అన్ని చేసాను ...

112
00:10:10,684 --> 00:10:12,510
మీరు $5,000 సంపాదించాలనుకుంటున్నారా?

113
00:10:13,590 --> 00:10:15,166
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

114
00:10:15,167 --> 00:10:16,547
ప్రశ్నలు అడగవద్దు.

115
00:10:16,548 --> 00:10:18,748
పూర్తయిన తర్వాత, నేను మీకు $5,000 చెల్లిస్తాను.

116
00:10:18,749 --> 00:10:20,591
మరియు మీరు మీ రొమ్ములను నాకు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు

117
00:10:21,727 --> 00:10:23,257
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

118
00:10:24,700 --> 00:10:27,466
మీకు తెలుసా? మరచిపో!

119
00:10:28,830 --> 00:10:32,678
ఈ రాత్రి నాకు $5,000 ఇవ్వండి మరియు నేను ఏదైనా చేయగలను.

120
00:10:32,878 --> 00:10:34,233
నన్ను అనుసరించు.

121
00:10:37,772 --> 00:10:39,403
ఓహ్. ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

122
00:10:40,869 --> 00:10:42,689
-అవును
-వెళ్ళు

123
00:10:48,963 --> 00:10:51,290
సరే, ఈ రాత్రికి మన ఎలుక చనిపోదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

124
00:10:51,291 --> 00:10:54,872
అతనికి మత్తుమందు ఇవ్వబడింది,
కాబట్టి మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటే ప్రారంభించండి.

125
00:10:57,391 --> 00:10:59,451
నేను ఈ ప్రాంతంలో నిపుణుడిని కాదు

126
00:10:59,452 --> 00:11:02,209
కానీ సమయం సమస్య కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

127
00:11:03,470 --> 00:11:04,444
మీ కోసం.

128
00:11:22,160 --> 00:11:25,445
పర్వాలేదు క్యోన్... నువ్వు బాగుంటావు

129
00:11:27,450 --> 00:11:28,852
వర్చువల్...సరే.

130
00:12:52,433 --> 00:12:53,798
హలో?

131
00:12:53,799 --> 00:12:55,667
ఇది డాక్టర్ మేసన్?

132
00:13:09,123 --> 00:13:10,736
[తెలియని నంబర్]

133
00:13:11,438 --> 00:13:13,461
మీరు తప్పుడు నంబర్‌కు డయల్ చేశారని నేను భావిస్తున్నాను

134
00:13:13,789 --> 00:13:15,709
నేనెవరో నీకు తెలియదు

135
00:13:18,788 --> 00:13:20,168
నువ్వు ఎవరు?

136
00:13:20,169 --> 00:13:21,940
నా పేరు బీట్రెస్.

137
00:13:23,362 --> 00:13:25,178
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
బీట్రెస్ అనే పేరు నాకు తెలియదు

138
00:13:25,179 --> 00:13:28,840
ఇది డాక్టర్ మేరీ నంబర్ కాదు.

139
00:13:28,850 --> 00:13:29,864
కానీ నేను డాక్టర్ మేసన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

140
00:13:34,200 --> 00:13:35,390
తిట్టు.

141
00:13:41,730 --> 00:13:44,370
ఫ్రెడ్రిక్ రెస్టారెంట్

142
00:13:44,688 --> 00:13:46,490
హలో?

143
00:13:46,500 --> 00:13:47,899
హాయ్ మేరీ, నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించలేకపోయాను.

144
00:13:47,900 --> 00:13:50,110
క్షమించండి, నేను మరొకరితో ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నాను.
ఏమైంది?

145
00:13:50,111 --> 00:13:51,602
మాల్ మమ్మల్ని మూసివేస్తుంది.

146
00:13:51,603 --> 00:13:54,210
మేము దీన్ని క్రమబద్ధీకరించే వరకు మనం ఏమీ చేయలేము.

147
00:13:54,211 --> 00:13:56,450
ఏం జరిగింది?

148
00:13:56,460 --> 00:13:57,905
నేను నా అద్దె చెల్లించలేదు.

149
00:13:57,906 --> 00:14:01,333
పూఫ్, వారు మమ్మల్ని బయటకు లాక్కెళ్లారు

150
00:14:01,334 --> 00:14:04,181
అంతేనా?

151
00:14:04,182 --> 00:14:06,839
ప్రాథమికంగా అంతే
ఇంకేమైనా ఉంటే మళ్లీ ఫోన్ చేస్తాను

152
00:14:06,840 --> 00:14:08,370
నన్ను క్షమించండి, మేరీ.

153
00:14:36,868 --> 00:14:38,475
WHO?

154
00:14:38,476 --> 00:14:40,947
ఎక్స్ప్రెస్ డెలివరీ. మేరీ మాసన్?

155
00:14:41,261 --> 00:14:43,455
ఏమిటి? నేను మేరీ మాసన్.

156
00:14:43,456 --> 00:14:45,760
ఎక్స్‌ప్రెస్ డెలివరీ కోసం మీరు సంతకం చేయాలి.

157
00:14:46,128 --> 00:14:48,397
సరే 211.

158
00:15:16,466 --> 00:15:18,547
మీరు నాకు వేరే మార్గం ఇవ్వలేదు.

159
00:15:18,548 --> 00:15:19,904
మీరు ఎవరు?

160
00:15:19,905 --> 00:15:22,868
మీరు కర్రను దించగలరా, డాక్టర్ మేసన్?
నా ఉద్దేశ్యం హాని లేదు.

161
00:15:22,869 --> 00:15:25,743
నా పేరు బీట్రెస్ జాన్సన్.
ఇప్పుడే ఫోన్‌లో మాట్లాడుకున్నాం.

162
00:15:25,744 --> 00:15:28,487
- నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను మీ రెజ్యూమ్ చదివాను.

163
00:15:28,488 --> 00:15:31,707
అది అందంగా ఆకట్టుకునే రెజ్యూమె
వైద్యుల గురించి ప్రతిదీ ఉంది

164
00:15:32,161 --> 00:15:33,854
అందుకు చాలా శ్రమ పడాల్సిందే

165
00:15:34,509 --> 00:15:37,534
చూడండి, నేను సహాయం కోసం వెతుకుతున్న నిరాశకు గురైన స్త్రీని.

166
00:15:38,791 --> 00:15:42,967
మీకు సహాయం కావాలంటే,
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

167
00:15:42,968 --> 00:15:44,603
ఆసుపత్రి నిరాకరిస్తే?

168
00:15:44,604 --> 00:15:47,315
అప్పుడు మీ బీమా కంపెనీకి కాల్ చేయండి
వాటిని గుర్తించనివ్వండి, నాకు తెలియదు!

169
00:15:47,316 --> 00:15:50,480
ఇది ఆర్థిక సమస్య కాదు, నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంది.

170
00:15:50,481 --> 00:15:53,440
నేను మీకు $200 చెల్లిస్తాను,
మీరు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వగలిగితే

171
00:15:53,441 --> 00:15:55,234
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను

172
00:15:55,235 --> 00:15:58,538
ఆపై మీరు వదిలి?
అవును, మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

173
00:15:59,459 --> 00:16:01,780
- నేను మొదట డబ్బు చూడగలనా?
- బాగా

174
00:16:09,598 --> 00:16:11,608
మీరు నన్ను చూసినప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

175
00:16:13,992 --> 00:16:16,148
మీరు బెట్టీ బూప్ లాగా కనిపిస్తారు

176
00:16:17,995 --> 00:16:19,363
కొంచెం?

177
00:16:19,364 --> 00:16:22,649
బాగా, ఇది కొంచెం నమ్మశక్యం కాదు.

178
00:16:23,414 --> 00:16:27,186
అలా కనిపించడం నా అదృష్టం

179
00:16:27,187 --> 00:16:29,169
నా హృదయంలో నేను కోరుకున్నట్లే

180
00:16:29,170 --> 00:16:32,870
ఈ స్థితికి చేరుకోవడానికి నాకు పద్నాలుగు రకాల శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయి.

181
00:16:32,880 --> 00:16:35,555
కొన్ని ఆపరేషన్లు విదేశాల్లోని అత్యుత్తమ వైద్యులచే నిర్వహించబడతాయి

182
00:16:35,556 --> 00:16:38,690
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు నాలాంటి అమ్మాయిని కలిశాను.

183
00:16:38,691 --> 00:16:41,489
కానీ ఆమెను పూర్తి చేయడానికి ఆమె ఎవరికీ దొరకలేదు

184
00:16:41,490 --> 00:16:43,367
-నేను నిన్ను నియమించాలనుకుంటున్నాను.

185
00:16:43,994 --> 00:16:46,288
నేను డాక్టర్‌ని కాదు. నేను ఇప్పటికే చెప్పాను.

186
00:16:46,289 --> 00:16:49,418
నేను నీకు పదివేల డాలర్లు, నగదు చెల్లిస్తాను.

187
00:16:49,419 --> 00:16:52,249
ఇది మీ ఆర్థిక సమస్యలను పరిష్కరించాలి

188
00:16:52,250 --> 00:16:54,335
ముఖ్యంగా గత రాత్రి బిల్లీ మీకు ఇచ్చిన వాటితో

189
00:16:54,336 --> 00:16:56,301
నిన్న రాత్రి చేసిన పని మళ్ళీ చేయను

190
00:16:56,302 --> 00:16:57,866
మళ్ళీ చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు

191
00:16:57,867 --> 00:16:59,782
ఇది కేవలం ఆమె ... ఆమె మంచి అమ్మాయి

192
00:16:59,783 --> 00:17:01,953
ఆమెకు అసాధారణమైన ఆపరేషన్ కావాలి

193
00:17:03,916 --> 00:17:05,480
ఇది ఎలా అసాధారణమైనది?

194
00:17:05,481 --> 00:17:08,880
ఆమె కొంత చర్మాన్ని తీసివేయాలనుకుంటోంది

195
00:17:08,890 --> 00:17:09,742
ఎందుకంటే...అమ్మో...మేకప్ వేసుకోవాలి

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,616
నా మేనకోడలు వెటర్నరీ క్లినిక్‌లో రిసెప్షనిస్ట్

197
00:17:13,617 --> 00:17:16,328
మేము కొన్ని గంటల్లో ఆపరేటింగ్ గదిని ఉపయోగించవచ్చు

198
00:17:22,690 --> 00:17:24,504
సహజంగానే నేను దానిని కొనుగోలు చేయలేదు…

199
00:17:24,505 --> 00:17:29,823
ఈ రకమైన బీమా గురించి ఏదైనా…

200
00:17:30,241 --> 00:17:32,431
మరియు చర్మాన్ని తీసివేసిన తర్వాత నేను ఫలితాలకు హామీ ఇవ్వలేను

201
00:17:32,432 --> 00:17:34,517
మీరు ఊహించినట్లుగానే

202
00:17:34,935 --> 00:17:37,280
- నేను మీకు మరో $2,000 ఇస్తాను.
- కేవలం చూపించు

203
00:17:38,169 --> 00:17:40,460
క్లినిక్ ఎప్పుడు మూసివేయబడుతుంది?

204
00:17:46,511 --> 00:17:48,945
- హలో?
- [డా. గ్రాంట్] మీరు తరగతికి రాలేదు.

205
00:17:49,537 --> 00:17:51,466
నిన్న మొన్నటి సంభాషణ మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేయడం నాకు ఇష్టం లేదు

206
00:17:51,467 --> 00:17:54,595
నా ఉపన్యాసాలకు హాజరు కావడం కంటే మంచి పనులు ఉన్నాయి.

207
00:17:54,596 --> 00:17:59,790
లేదు, నిన్న నాకు కొన్ని కుటుంబ సమస్యలు పరిష్కరించబడ్డాయి

208
00:17:59,800 --> 00:18:01,989
పాపం నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు ఇంకోసారి అలా చేయనని.

209
00:18:01,990 --> 00:18:03,555
నేను చేయను. నేను చేయను.

210
00:18:03,556 --> 00:18:06,884
మీ చర్యలు మీ వాగ్దానాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయి.

211
00:18:07,310 --> 00:18:10,960
మీరు ఇకపై తరగతికి రాకపోతే, మీరు తరగతికి హాజరు కానవసరం లేని తరగతిని కనుగొనండి

212
00:18:29,104 --> 00:18:31,240
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ మేసన్.

213
00:18:31,250 --> 00:18:33,686
బీట్రెస్, మనం దీని గురించి మాట్లాడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

214
00:18:33,687 --> 00:18:38,629
నాకు తెలుసు. దీనికి అంత డబ్బు చెల్లించడం పిచ్చి.

215
00:18:39,221 --> 00:18:41,952
కానీ నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఆమె బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

216
00:18:43,810 --> 00:18:46,104
అవును, ఆమె నిజంగా బాధలో ఉంది.

217
00:18:46,105 --> 00:18:48,608
టిషా, నా ప్రియమైన. ఇబ్బంది కలిగించే విధంగా ప్రవర్తించవద్దు

218
00:18:48,609 --> 00:18:50,690
క్షమించండి.

219
00:18:50,700 --> 00:18:51,455
నేను నిజంగా క్షమించండి.

220
00:18:51,456 --> 00:18:54,324
ఆమె తిరుగుబాటు దశలో ఉంది,
మీరు ఆమెను ఉత్సాహంగా ఉంచే ప్రదేశంలో ఉండనివ్వకపోతే

221
00:18:54,325 --> 00:18:56,137
ఆమె చిన్న వేశ్యలా ఉంటుంది.

222
00:19:00,707 --> 00:19:02,584
పది వేల డాలర్లు

223
00:19:02,585 --> 00:19:04,245
రెండు ప్రదర్శనలు

224
00:19:04,984 --> 00:19:07,174
సరే, ఈ సంవత్సరం చిన్న రొమ్ములు ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఇది పని.

225
00:19:07,175 --> 00:19:08,721
నోరు మూసుకో తీశా.

226
00:19:09,157 --> 00:19:12,250
మీరు దీనికి ఎందుకు చెల్లించాలో నాకు అర్థం కాలేదు
ఆమెకు ఇప్పటికే అమూల్యమైన శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయి

227
00:19:12,251 --> 00:19:15,523
ఆమె చిన్న బిచ్ అందరిలాగే ఆమెకు ఎందుకు చెల్లించదు?

228
00:19:17,188 --> 00:19:21,813
తీషా, మీరు మీ అత్త మరియు ఆమె స్నేహితుల పట్ల మంచిగా ఉండకపోతే
అక్కడ ఎక్కువ సేపు మంచు కురుస్తుంది

229
00:19:22,299 --> 00:19:24,871
మీ వాలెట్‌లో జిప్పో లేనట్లే

230
00:19:25,636 --> 00:19:28,556
భూమి మీద ఆమె నా నుండి ఏమి కోరుకుంటుంది?

231
00:19:28,557 --> 00:19:32,206
ఆమె స్వయంగా మీకు వివరించడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.

232
00:19:47,848 --> 00:19:49,204
నమస్కారం

233
00:19:50,352 --> 00:19:53,707
నమస్కారం, డాక్టర్.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

234
00:19:53,708 --> 00:19:55,104
అవును..

235
00:19:56,193 --> 00:19:57,603
సరే...

236
00:19:59,948 --> 00:20:03,287
కాబట్టి... మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

237
00:20:05,162 --> 00:20:09,952
మనం ఎలా కనిపించాలో దేవుడు నిర్ణయించడం న్యాయమని నేను అనుకోను.

238
00:20:09,953 --> 00:20:11,309
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

239
00:20:11,941 --> 00:20:14,778
క్షమించండి. అది న్యాయమైన లేదా అన్యాయమైన ప్రశ్న కాదు

240
00:20:15,800 --> 00:20:17,719
అని చెప్పడం మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించవచ్చు

241
00:20:17,720 --> 00:20:21,602
కానీ నేను ఎప్పుడూ లింగమార్పిడి శస్త్రచికిత్స చేయలేదు

242
00:20:22,580 --> 00:20:24,457
మీరు మరియు బీట్రెస్ సహోద్యోగులు కాదా?

243
00:20:24,458 --> 00:20:27,169
నేను ఇమేజ్ డిజైనర్‌ని.

244
00:20:27,170 --> 00:20:28,842
రూబీ రియల్ డాల్ ఇమేజ్ డిజైన్.

245
00:20:29,986 --> 00:20:33,114
బొమ్మను చూసేటప్పుడు ఎవరికీ లైంగిక కల్పనలు ఉండవు

246
00:20:33,115 --> 00:20:34,544
ఎందుకో తెలుసా?

247
00:20:34,889 --> 00:20:37,158
నాకేమీ తెలియదు.

248
00:20:38,226 --> 00:20:40,573
ఎందుకంటే వారి స్త్రీ భాగాలు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను.

249
00:20:40,574 --> 00:20:43,975
ఖచ్చితంగా సరైనది. మీరు దానిని సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నారు.

250
00:20:44,381 --> 00:20:47,915
బొమ్మలు సిగ్గుపడకుండా నగ్నంగా ఉంటాయి

251
00:20:47,916 --> 00:20:50,490
లేదా సెక్సీ మరియు సొగసైన.

252
00:20:50,952 --> 00:20:52,516
నాకు కావలసింది ఇదే.

253
00:20:53,664 --> 00:20:56,603
సరే, క్షమించండి, మీ ఉద్దేశం నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

254
00:20:57,314 --> 00:21:00,400
వాటిని తీసివేయండి

255
00:21:00,667 --> 00:21:04,366
దిగువన పూర్తిగా మూసివేయండి.

256
00:21:05,241 --> 00:21:07,222
ఇతర అనవసరమైన విషయాలు ఉన్నాయి.

257
00:21:10,247 --> 00:21:12,540
నేను ఒక్క క్షణం బయలుదేరవచ్చా?

258
00:21:20,490 --> 00:21:21,924
ఆమెకు ఇది నిజంగా కావాలా?

259
00:21:22,762 --> 00:21:26,700
అవును
ఇందుకోసం ఆమె తన జీవితాన్ని అంకితం చేసింది.

260
00:21:27,976 --> 00:21:29,346
సమస్య లేదా?

261
00:21:31,314 --> 00:21:32,669
నం

262
00:21:46,955 --> 00:21:52,422
సరే. మీరు 100 నుండి లెక్కించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

263
00:21:54,777 --> 00:21:56,445
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి

264
00:21:56,863 --> 00:21:59,570
వంద...తొంభై తొమ్మిది...

265
00:21:59,992 --> 00:22:03,394
98, 97, 96...

266
00:24:36,870 --> 00:24:40,851
ఆమె జననేంద్రియ ప్రాంతంలో విపరీతమైన నొప్పిని అనుభవిస్తుంది

267
00:24:40,852 --> 00:24:43,289
మీరు ఆమెకు కొకైన్ కలిగి ఉన్న ఏదైనా ఇవ్వాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

268
00:24:43,701 --> 00:24:46,271
- అది సమస్య కాదు.
- సరే

269
00:24:46,272 --> 00:24:48,397
ఆమె శస్త్రచికిత్సా స్థలాన్ని శుభ్రంగా ఉంచకపోతే

270
00:24:48,398 --> 00:24:50,295
సంక్రమణ ప్రమాదం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది మరియు ఆమె వైద్యుడిని చూడవలసి ఉంటుంది

271
00:24:50,296 --> 00:24:52,485
సాధారణ గాయం నయం నిర్ధారించడానికి.
ఏదైనా ఇన్ఫెక్షన్‌కు వెంటనే చికిత్స చేయకపోతే

272
00:24:52,486 --> 00:24:54,682
మాస్టిటిస్ లాగా, అది ఆమెను చంపగలదు.

273
00:24:55,174 --> 00:24:58,220
- ఆమెను పరీక్షించగల ఒక ప్రైవేట్ డాక్టర్ నాకు తెలుసు.
- నేను ఆమెను అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

274
00:24:58,221 --> 00:25:00,409
- సరే. ఆమె ఇంకా అపస్మారక స్థితిలోనే ఉంటుంది.

275
00:25:00,410 --> 00:25:03,251
మీరు ఆమెను కోలుకుని విశ్రాంతి తీసుకునే ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలి.

276
00:25:03,252 --> 00:25:05,667
ఆమె నడిచేటప్పుడు కూడా చాలా నొప్పిగా ఉంటుంది.

277
00:25:06,230 --> 00:25:08,428
చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ మేసన్.

278
00:25:09,133 --> 00:25:12,378
నా పేరు లేదా ఏదైనా సమాచారం పెట్టవద్దు

279
00:25:12,379 --> 00:25:14,578
దానిని మీ స్నేహితులకు తెలియజేయండి. సరేనా?

280
00:25:14,579 --> 00:25:18,395
ఓహ్, అయితే కాదు. ఇదొక ప్రత్యేక సందర్భం.

281
00:25:18,396 --> 00:25:19,801
సరే. అదృష్టవంతులు.

282
00:25:20,728 --> 00:25:22,850
వేచి ఉండండి

283
00:25:22,399 --> 00:25:25,766
రూబీ తర్వాత వెబ్‌సైట్‌ను అప్‌డేట్ చేసినప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఏమని పిలవాలి?

284
00:25:25,767 --> 00:25:27,625
శరీర సవరణ ఏజెన్సీ?

285
00:25:27,626 --> 00:25:29,260
కేవలం ఒకటి తయారు చేయండి.

286
00:25:51,283 --> 00:25:54,927
శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైందని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

287
00:25:54,928 --> 00:25:56,827
మచ్చ ఇప్పటికే చాలా చిన్నది.

288
00:25:56,828 --> 00:26:00,861
కానీ నేను మీకు ఇంకా కొన్ని మచ్చల ప్రక్షాళన జెల్‌ను సూచించబోతున్నాను
ఏమీ తప్పు జరగలేదని నిర్ధారించడానికి.

289
00:26:01,192 --> 00:26:05,500
మీరు ఇప్పటికీ కోత ప్రాంతం అనుభూతి చెందుతారు

290
00:26:05,510 --> 00:26:08,723
కొంత సాగదీయడం సహజం.

291
00:26:09,120 --> 00:26:12,260
రెండు వారాల్లో డాక్టర్‌ని కలవడానికి నేను అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను

292
00:26:12,261 --> 00:26:14,876
మీ గాయం సరిగ్గా నయం అవుతుందని నిర్ధారించుకోండి.

293
00:26:14,877 --> 00:26:16,236
మంచి

294
00:26:21,452 --> 00:26:24,747
మిస్ మేసన్, దయచేసి వేచి ఉండే గదిలో ఉన్న ఆ కుటుంబానికి చెప్పండి.

295
00:26:24,748 --> 00:26:26,784
వాళ్ల నాన్నకు హార్ట్ ఫెయిల్యూర్ ఉంది.

296
00:26:32,650 --> 00:26:33,731
నివాసితులుగా, మనం ఏమి నేర్చుకున్నాము?

297
00:26:33,732 --> 00:26:36,751
ఆసుపత్రిలో చేరే సమయంలో చాలా ముఖ్యమైన విషయం

298
00:26:36,752 --> 00:26:39,469
డాక్టర్-రోగి సంబంధం.

299
00:26:39,470 --> 00:26:42,780
మీరు ప్రశాంతంగా మరియు నమ్మకంగా ఉన్నారా?

300
00:26:42,790 --> 00:26:44,571
భయపడిన రోగి

301
00:26:44,572 --> 00:26:46,632
ప్రశాంతమైన రోగి నుండి తేడా.

302
00:26:46,633 --> 00:26:49,470
వారు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారో ఆలోచించండి

303
00:26:49,548 --> 00:26:52,441
వారితో మర్యాదపూర్వకంగా మాట్లాడండి.
మిస్ మేసన్, అక్కడ ఎలా జరుగుతోంది?

304
00:26:52,442 --> 00:26:54,869
- వారు విసుగు చెందారు.
- అర్థమయ్యేది.

305
00:26:55,431 --> 00:26:58,100
మీరు ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్లి అతను చనిపోయాడని చెప్పండి.

306
00:27:03,878 --> 00:27:07,700
మీరు ఇంకా వ్యాయామం చేయాలి, ఎందుకంటే కొన్ని సామర్థ్యాలకు కొంచెం నేర్చుకోవాలి

307
00:27:07,800 --> 00:27:09,920
ముఖ్యంగా మీకు చెడ్డ వార్తలు వచ్చినప్పుడు

308
00:27:11,760 --> 00:27:13,161
సరే, అందరూ, మా దగ్గర ఇంకా కొంత కంటెంట్ ఉంది.
10 నిమిషాలు విశ్రాంతి తీసుకోండి,

309
00:27:13,162 --> 00:27:16,134
మీరు రిఫ్రెష్‌గా తిరిగి వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను

310
00:27:16,135 --> 00:27:19,131
కొత్త రోగులను స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
ధన్యవాదాలు.

311
00:27:27,396 --> 00:27:30,158
నేను చూసినదాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను, మేరీ

312
00:27:30,159 --> 00:27:33,132
మీ బాడీ కటింగ్ షో చూడటానికి నేను వేచి ఉండలేను.

313
00:27:33,654 --> 00:27:35,740
మీరు మంచి కట్టర్ కావచ్చు

314
00:27:35,741 --> 00:27:37,960
మీరు ఏమి చెప్పారు?

315
00:27:37,970 --> 00:27:39,809
కొన్నిసార్లు మేము సర్జన్లను "కట్టర్లు" అని పిలుస్తాము.

316
00:27:39,810 --> 00:27:43,563
మీరు తప్పక వినే ఒక జోక్ ఉంది.
మీరు ప్రతిరోజూ ప్రజలను తెరిచి ఉంచారు

317
00:27:43,564 --> 00:27:46,948
ఆపై మీరు వారి ముక్కల నుండి పొందిన ఆడ్రినలిన్ తీసుకోండి

318
00:27:46,949 --> 00:27:49,597
మానవ శరీరంలోకి ఇంజెక్ట్ చేయబడింది
మీ నిద్రలేని రాత్రులు చాలా వరకు దీనితో గడపండి

319
00:27:50,344 --> 00:27:52,130
స్ట్రాంగ్ కాఫీ తాగడం కంటే.

320
00:27:54,620 --> 00:27:56,280
నేను డాక్టర్ వాష్‌తో ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను

321
00:27:56,290 --> 00:27:58,375
ఆసుపత్రిలో చేరే ప్రక్రియల ద్వారా వెళ్ళండి.

322
00:27:58,376 --> 00:27:59,832
డాక్టర్ గ్రాంట్?

323
00:28:00,150 --> 00:28:01,558
లేదు, డాక్టర్ వాల్ష్.

324
00:28:01,559 --> 00:28:04,100
ఆయన మా రెసిడెంట్ డాక్టర్.

325
00:28:04,110 --> 00:28:07,972
హే, గొప్ప. సరైన సమయానికి ఆ కాల్ వచ్చింది.

326
00:28:07,973 --> 00:28:10,277
ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?

327
00:28:11,206 --> 00:28:14,960
అమ్మమ్మా, నేను ఇంటికి రాగానే నీకు ఫోన్ చేస్తే అభ్యంతరమా?

328
00:28:14,961 --> 00:28:16,421
పర్వాలేదు ప్రియతమా.

329
00:28:16,422 --> 00:28:19,272
నా గురించి చింతించకండి, సరేనా?

330
00:28:22,471 --> 00:28:23,835
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

331
00:28:23,836 --> 00:28:25,478
బీట్రెస్.

332
00:28:27,686 --> 00:28:29,500
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

333
00:28:29,981 --> 00:28:32,588
మీరు కాల్ చేయవద్దు అన్నారు.

334
00:28:32,589 --> 00:28:37,107
ఫోన్‌లో మాట్లాడటం కంటే వ్యక్తిగతంగా కలవడం దారుణం... మరీ దారుణం.

335
00:28:38,429 --> 00:28:39,942
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

336
00:28:39,943 --> 00:28:42,939
ఓహ్, నేను దానిని మీ రెజ్యూమ్‌లో కనుగొన్నాను

337
00:28:42,940 --> 00:28:47,604
మీ పాఠశాల పేరు, అప్పుడు నేను మీ పాఠశాలకు పిలుస్తాను
మీ ఇంటర్న్‌షిప్ హాస్పిటల్ లొకేషన్ నాకు తెలుసు.

338
00:28:47,605 --> 00:28:51,464
అప్పుడు నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

339
00:28:51,465 --> 00:28:52,821
ఇది ఏమిటి?

340
00:28:54,699 --> 00:28:56,471
స్పష్టంగా, మీకు తెలుసు.

341
00:28:57,980 --> 00:29:00,331
రూబీ మీ కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది

342
00:29:00,332 --> 00:29:03,540
ఆమె వ్యక్తిగతంగా మీ వద్దకు వచ్చి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంది

343
00:29:03,541 --> 00:29:05,963
అయితే మీ దగ్గరకు తీసుకువస్తానని చెప్పాను.
మీరు ప్రత్యేకంగా నిలబడకూడదని నాకు తెలుసు

344
00:29:05,964 --> 00:29:07,320
బాగా...

345
00:29:08,259 --> 00:29:10,817
సరే, ఆమె నా కోసం చేసిన దానికి ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

346
00:29:10,818 --> 00:29:12,327
తీవ్రంగా.

347
00:29:12,328 --> 00:29:14,718
ఆమె నిజంగా దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

348
00:29:14,719 --> 00:29:17,489
ఓహ్, ఆమె మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ఇలా చేసింది

349
00:29:17,490 --> 00:29:20,939
మీరు ఆమె పేజీని తనిఖీ చేయాలి
ఆమె తన కొత్త ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేసింది.

350
00:29:27,867 --> 00:29:30,231
రూబీ కనిపించనందుకు మీరు సంతోషిస్తున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

351
00:29:30,232 --> 00:29:31,598
అవును.

352
00:29:31,599 --> 00:29:33,644
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- సరే

353
00:29:33,645 --> 00:29:37,372
మీకు సమయం దొరికినప్పుడు మనం కాఫీ లేదా మరేదైనా కలిసి తాగవచ్చా?
అమ్మాయిలు మాత్రమే రాత్రి...

354
00:29:37,373 --> 00:29:39,431
సరే. నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటాను.

355
00:29:39,432 --> 00:29:40,799
- సరే.
- సరే.

356
00:29:41,637 --> 00:29:42,993
నా ట్రీట్.

357
00:29:45,409 --> 00:29:47,743
- వేడుక. ఇది నిజంగా...
- వేడుకలు.

358
00:29:52,274 --> 00:29:54,598
విరామం సమయంలో శస్త్రచికిత్స కోసం రోగులు లేరు,

359
00:29:54,599 --> 00:29:56,278
కాబట్టి నేను వాటిని కాఫీతో భర్తీ చేసాను.

360
00:29:56,871 --> 00:29:59,469
- ఆహ్, సర్జన్ హాస్యం.
- నేను చాలా నిజాయితీగా ఉన్నాను.

361
00:29:59,470 --> 00:30:01,132
మేరీ, మీ సెలవుదినం ఎలా ఉంది?

362
00:30:01,133 --> 00:30:02,914
- చాలా బాగుంది.
- సరే.

363
00:30:02,915 --> 00:30:06,360
మేరీ, నేను మీకు ఒంటరిగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

364
00:30:07,191 --> 00:30:08,651
ఏమిటి?

365
00:30:08,652 --> 00:30:11,988
హాస్పిటల్‌లోని కొందరు సర్జన్లు ఈ రాత్రి మద్యపానం కోసం బయటకు వెళ్తున్నారు.

366
00:30:11,989 --> 00:30:14,117
మీరు పాల్గొనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు.

367
00:30:15,327 --> 00:30:19,600
తాగుతున్నారా? ఇతర సర్జన్లతో?

368
00:30:19,610 --> 00:30:21,595
అవును, డాక్టర్ లాంట్ ఇంట్లో.
మీకు చిరునామా ఉందా?

369
00:30:22,400 --> 00:30:24,924
లేదు. చిరునామా నాకు తెలియదు.

370
00:30:24,925 --> 00:30:27,338
అప్పుడు నేను మీకు చిరునామాను ఇమెయిల్ చేస్తాను.
నువ్వు వస్తావా?

371
00:30:27,339 --> 00:30:30,216
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
మీరు నన్ను ఆహ్వానించారని అతనికి తెలుసా?

372
00:30:30,217 --> 00:30:31,915
అది అతని ఆలోచన.

373
00:30:31,916 --> 00:30:35,440
దాదాపు 10 గంటలకు రండి. అప్పటికి అంతా సిద్ధం అవుతుంది.

374
00:30:35,450 --> 00:30:36,713
- సరే.
- సరే.

375
00:30:36,714 --> 00:30:39,500
రండి, పని ఇంకా అయిపోలేదు.
కుందేళ్ళు.

376
00:31:25,618 --> 00:31:27,808
ABSTRAKT.ME
బెర్లిన్ యొక్క దుష్ట కవలలు

377
00:31:27,809 --> 00:31:29,269
ABSTRAKT.MEకి స్వాగతం

378
00:32:10,457 --> 00:32:12,713
మీరు మేరీ మాసన్ అయి ఉండాలి.

379
00:32:12,714 --> 00:32:14,305
మీరు ఊహించారు.

380
00:32:14,630 --> 00:32:16,715
- మీరు ఎందుకు లోపలికి రాకూడదు?
- ధన్యవాదాలు.

381
00:32:20,574 --> 00:32:23,375
- దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
- ధన్యవాదాలు.

382
00:32:34,130 --> 00:32:36,210
ఇటువైపు వెళ్లు.

383
00:32:36,211 --> 00:32:38,690
వావ్. చాలా అందంగా ఉంది.

384
00:32:39,449 --> 00:32:42,264
నేను కొంచెం వైన్ తీసుకుని వెళ్తాను. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

385
00:32:42,265 --> 00:32:43,725
ధన్యవాదాలు.

386
00:32:55,300 --> 00:32:56,864
మేరీ మేసన్.

387
00:32:57,880 --> 00:32:59,472
ధన్యవాదాలు.

388
00:32:59,473 --> 00:33:01,389
నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశానని అనుకుంటున్నాను.

389
00:33:01,390 --> 00:33:03,228
నీ పేరు ఏంటి అని చెప్పావు?

390
00:33:03,229 --> 00:33:04,633
చీర్స్

391
00:33:10,842 --> 00:33:12,823
మీరు హాస్పిటల్ సర్జన్వా?

392
00:33:12,824 --> 00:33:15,171
నేను ఫకింగ్ డిక్ ఉన్నాను.

393
00:33:18,351 --> 00:33:21,972
లేదు, తీవ్రంగా, బేబీ,
నేను జీవించి ఉన్న ప్రజలను ముక్కలుగా చేసాను.

394
00:33:23,625 --> 00:33:25,715
కట్ కట్ కట్ కట్ కట్!

395
00:33:26,868 --> 00:33:29,224
- డాక్టర్ బరాక్, మీరు మేరీని కలిశారు.
- హాయ్.

396
00:33:30,539 --> 00:33:32,790
నేను పూర్తి చేసాను, వాష్.

397
00:33:32,833 --> 00:33:35,296
- మీరు రిసెప్షన్ ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను, ప్రియురాలు.
- ధన్యవాదాలు.

398
00:33:36,732 --> 00:33:39,944
హాయ్ డాక్టర్ వాష్. మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

399
00:33:39,945 --> 00:33:43,110
నేను బాగున్నాను, మేరీ, ధన్యవాదాలు.

400
00:33:43,111 --> 00:33:45,156
మీరు రావడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. డ్రెస్ చాలా అందంగా ఉంది.

401
00:33:45,157 --> 00:33:48,243
- ఇది చాలా ఖరీదైనదిగా ఉండాలి.
- స్నేహితుడి నుండి బహుమతి.

402
00:33:48,244 --> 00:33:50,850
- అందంగా కనిపిస్తోంది.
- ధన్యవాదాలు.

403
00:33:50,860 --> 00:33:52,625
పానీయం తీసుకోండి.
ఇక్కడ అందరూ.

404
00:33:52,626 --> 00:33:57,111
కొంతమంది దీనిని లాంజ్ లేదా మరేదైనా పిలుస్తారు, నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.

405
00:33:57,112 --> 00:33:59,206
అందరూ వేరే గదిలో ఉన్నారు

406
00:33:59,207 --> 00:34:02,129
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను డాక్టర్ గ్రాంట్‌కి చెబుతాను.
- ధన్యవాదాలు.

407
00:34:14,291 --> 00:34:17,450
ఇక్కడికి రాకముందే మీరు మీ హోంవర్క్ పూర్తి చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

408
00:34:18,650 --> 00:34:21,710
డాక్టర్. వాష్ మాకు కష్టకాలం ఇచ్చారు,

409
00:34:21,720 --> 00:34:24,360
కాబట్టి మీరు ఇవన్నీ గుర్తుంచుకోకపోతే,
మీరు వెనుకబడిపోతారు.

410
00:34:25,719 --> 00:34:28,369
- చీర్స్
- చీర్స్

411
00:34:32,413 --> 00:34:34,800
దాన్ని చిత్తు చేయవద్దు.

412
00:34:34,331 --> 00:34:38,110
నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

413
00:34:38,120 --> 00:34:39,368
మరి?

414
00:34:40,171 --> 00:34:41,839
మరియు నేను దానిని చిత్తు చేయను.

415
00:34:41,840 --> 00:34:46,690
లేదు. ఎప్పుడూ.
పని బాగా చేస్తే, మిగతావన్నీ క్షమించబడతాయి.

416
00:34:48,783 --> 00:34:50,744
మీ ఉద్దేశ్యం, ఒక వ్యక్తి కోసం?

417
00:34:51,730 --> 00:34:54,664
నేనెప్పుడూ... దీని గురించి ఆలోచించలేదు.

418
00:34:55,144 --> 00:34:57,856
పని మీ శరీరంలో ఒక భాగం కాదా?

419
00:34:58,763 --> 00:35:00,303
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మేరీ?

420
00:35:01,440 --> 00:35:02,795
నాకు నిజంగా తెలియదు.

421
00:35:04,524 --> 00:35:06,760
నువ్వే ఆలోచించుకోవాలి మేరీ.

422
00:35:06,761 --> 00:35:09,261
ఎవరూ మీ చేయి శాశ్వతంగా పట్టుకోలేరు.

423
00:35:10,472 --> 00:35:13,992
ఇక్కడి ప్రజలు స్వయంగా శిక్షణ పొందారు.

424
00:35:16,144 --> 00:35:19,997
- ఆ టర్కీలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?
- గొప్ప.

425
00:35:20,419 --> 00:35:24,252
వారు నా కుట్టు పద్ధతిలో చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు.

426
00:35:24,253 --> 00:35:26,161
అవును. ఇది పురాతన పద్ధతి.

427
00:35:26,780 --> 00:35:28,968
మేరీ, నేను దానిని మీ కోసం తీసుకోనివ్వండి.

428
00:35:28,969 --> 00:35:32,970
తరచుగా పార్టీలకు హాజరయ్యే మీలాంటి వారికి మా పార్టీ అనుకూలంగా ఉంటుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.

429
00:35:32,980 --> 00:35:36,742
నేను తరచుగా డాక్టర్లతో పార్టీలకు హాజరుకాను.

430
00:35:37,910 --> 00:35:39,133
మా పార్టీ కాస్త భిన్నమైనది

431
00:35:43,254 --> 00:35:44,631
అతను కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

432
00:35:45,861 --> 00:35:47,821
మైక్రోసర్జరీలో అందరూ ఇలాగే ఉంటారు.

433
00:35:48,416 --> 00:35:50,733
అతను తన ఖాళీ సమయంలో బొంతలు గీయడానికి ఇష్టపడతాడని మీకు తెలుసా?

434
00:35:50,734 --> 00:35:53,160
ప్రజలు వివిధ జంతువులు తింటారు?

435
00:35:53,161 --> 00:35:54,560
సాధారణంగా ఎలుగుబంటి.

436
00:35:55,189 --> 00:35:56,804
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

437
00:35:57,382 --> 00:35:59,211
అరెరే, నేను చేయలేదు.

438
00:36:00,146 --> 00:36:03,650
నేనెప్పుడూ ఇలాంటి తెలివితక్కువ జోకులు వేయను.

439
00:36:03,660 --> 00:36:06,505
తమ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు అతిశయోక్తి చేసే వ్యక్తులను నేను ద్వేషిస్తాను
ప్రతి ఒక్కరూ తమ కథనాలను ఆసక్తికరంగా కనుగొనాలని కోరుకునే వ్యక్తులు.

440
00:36:08,217 --> 00:36:12,450
మేరీ, మీ ఆర్థిక పరిస్థితి మెరుగుపడిందని నేను చూస్తున్నాను.

441
00:36:12,971 --> 00:36:16,183
మంచి కొత్త బట్టలు, సరికొత్త స్టెతస్కోప్.

442
00:36:16,975 --> 00:36:19,764
మీకు ఇది ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

443
00:36:22,345 --> 00:36:23,860
క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

444
00:36:24,886 --> 00:36:26,274
వావ్.. వావ్..

445
00:36:27,413 --> 00:36:31,739
- నాకు బాగా లేదు.
- హే, హే, హే. రిలాక్స్ అవ్వండి. సరే, సరే.

446
00:36:31,740 --> 00:36:35,123
బహుశా మీరు కాసేపు పడుకోవాలి.

447
00:36:39,164 --> 00:36:41,445
నిజంగా చెడ్డది.

448
00:36:41,446 --> 00:36:44,226
- బాగుండేది.
- ఓహ్?

449
00:36:45,870 --> 00:36:47,380
నడుస్తూ ఉండండి. ఈ దారిలో నడవండి.

450
00:36:47,381 --> 00:36:50,475
ఇక్కడ సౌకర్యవంతమైన మంచం మీద కాసేపు పడుకోండి,
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

451
00:36:51,595 --> 00:36:54,876
విశ్రాంతి, విశ్రాంతి, సరే

452
00:36:54,877 --> 00:36:57,834
ఇటువైపు వెళ్దాం. రండి, రండి.

453
00:36:57,835 --> 00:37:00,832
చుట్టూ తిరగండి.
మేము వచ్చాము

454
00:37:00,833 --> 00:37:02,191
పడుకో.

455
00:37:13,177 --> 00:37:18,144
మీరు మంచి అనుభూతి చెందేలా చేద్దాం, సరేనా?

456
00:37:33,395 --> 00:37:34,769
రిలాక్స్!

457
00:41:49,953 --> 00:41:51,508
$5,000 సంపాదించాలనుకుంటున్నారా?

458
00:42:46,718 --> 00:42:48,372
పూర్తయినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

459
00:42:48,373 --> 00:42:50,562
లాన్స్ మరియు నేను తిరిగి వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్తాము, సరేనా?

460
00:42:51,723 --> 00:42:53,749
లేదు, మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

461
00:42:54,476 --> 00:42:56,849
నేను రేపు రాత్రి వరకు చేస్తాను.

462
00:43:01,504 --> 00:43:02,878
సరే

463
00:43:04,580 --> 00:43:06,600
అప్పుడు నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

464
00:44:11,845 --> 00:44:14,177
నేను ఈ రోజు పాఠశాల నుండి తప్పుకున్నాను.

465
00:44:17,351 --> 00:44:20,267
ఇది మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించకూడదు.

466
00:44:23,106 --> 00:44:26,819
నేను వ్యభిచారంలో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

467
00:44:27,153 --> 00:44:30,743
అందుకే నిన్న రాత్రి నన్ను పార్టీకి ఆహ్వానించారు.

468
00:44:35,920 --> 00:44:37,348
నేను చేయను.

469
00:44:57,154 --> 00:44:58,708
దయచేసి మౌనంగా ఉండు.

470
00:45:22,853 --> 00:45:24,478
మీ దవడ మొద్దుబారిందా?

471
00:45:28,945 --> 00:45:32,500
డా. గ్రాంట్, నన్ను నేను ప్రత్యేకంగా తయారు చేసుకుంటున్నాను.

472
00:45:33,531 --> 00:45:37,560
బాడీ మోడిఫికేషన్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

473
00:45:39,829 --> 00:45:41,441
ఎప్పుడూ వినలేదు.

474
00:45:43,400 --> 00:45:44,526
ఏది ఏమైనా...

475
00:45:44,527 --> 00:45:48,555
మీరు ఎలా ఉంచుతారో మీకు తెలుసు, నాకు చెబుతూ ఉండండి,

476
00:45:48,869 --> 00:45:53,598
ఒక సర్జన్ తప్పులు చేయలేదా?

477
00:45:53,599 --> 00:45:55,283
అవును...

478
00:45:55,928 --> 00:45:58,535
ఆచరణాత్మక స్ఫూర్తిని కలిగి ఉండండి

479
00:45:59,160 --> 00:46:01,777
నేను షార్ట్ లిస్ట్ తీసుకొచ్చాను...

480
00:46:03,310 --> 00:46:05,514
...ప్రస్తుతం పైన జాబితా చేయబడిన అత్యంత జనాదరణ పొందిన అంశాలు

481
00:46:05,515 --> 00:46:10,300
మేము మీపై ప్రయోగాలు చేస్తాము...
...ఈ రాత్రికే.

482
00:46:11,694 --> 00:46:14,923
కాబట్టి... మనకు...

483
00:46:15,656 --> 00:46:17,470
ఫోర్క్డ్ నాలుక.

484
00:46:18,263 --> 00:46:19,653
నాకు తెలుసు.

485
00:46:20,558 --> 00:46:26,393
ప్రొస్తెటిక్ ఇంప్లాంట్లు, కొన్నిసార్లు 3D ప్రొస్తెటిక్ ఇంప్లాంట్లు అని కూడా పిలుస్తారు.

486
00:46:28,502 --> 00:46:30,565
ఫైల్ పళ్ళు.

487
00:46:32,339 --> 00:46:34,601
జననేంద్రియ మార్పు.

488
00:46:35,510 --> 00:46:39,659
క్రియాశీల విచ్ఛేదనం కూడా ఉంది.

489
00:46:39,660 --> 00:46:43,335
కాబట్టి, మనం ప్రారంభించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

490
00:46:43,336 --> 00:46:47,380
మాకు కనీసం 14 గంటల శస్త్రచికిత్స అవసరం.

491
00:46:48,222 --> 00:46:50,770
నేను ఇవన్నీ ఒకేసారి చేయాలనుకుంటున్నాను.

492
00:46:50,771 --> 00:46:56,769
మీ నాలుక యొక్క ఈ భాగాన్ని దిగువన పట్టుకోండి.

493
00:46:57,105 --> 00:46:58,579
ఆసక్తికరంగా ఉందా?

494
00:47:00,138 --> 00:47:02,470
నేను ఇంకా నీ దగ్గర నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.

495
00:47:13,100 --> 00:47:15,103
"లేదు!"

496
00:47:26,122 --> 00:47:28,708
రికవరీ నిజంగా బాగుందని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

497
00:47:28,709 --> 00:47:30,314
నేను అతనిని మరణం వరకు ప్రేమిస్తున్నాను.

498
00:47:30,315 --> 00:47:34,144
- మీకు చాలా సరిఅయినది.
- మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, డ్రూ.

499
00:47:34,145 --> 00:47:36,308
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే నేను చేయవలసింది,

500
00:47:36,309 --> 00:47:38,294
చెప్పండి.

501
00:47:38,295 --> 00:47:40,684
చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
మీకు అదృష్టం

502
00:47:45,537 --> 00:47:49,594
- ఇది చాలా అసభ్యకరమైనది.
- అసభ్యకరమైనది ఏమిటి?

503
00:47:51,410 --> 00:47:52,983
జననేంద్రియ మార్పు.

504
00:47:54,171 --> 00:47:58,900
ఇక్కడ అందించిన శస్త్రచికిత్సలు పుస్తకంలో ఉన్న వాటి కంటే మరింత సమగ్రమైనవి.

505
00:47:58,100 --> 00:48:01,642
- అతను తప్పనిసరిగా నింఫోమానియాక్ అయి ఉండాలి.
- అవును. అది నిజమే.

506
00:48:02,500 --> 00:48:04,478
చాలా... తక్కువ స్థాయి.

507
00:48:06,746 --> 00:48:10,441
నేను పరివర్తన డైరెక్టరీని కలిసి ఉంచాను.

508
00:48:10,442 --> 00:48:12,984
బహుశా ఇది మీ సృజనాత్మకతను ప్రేరేపించడంలో సహాయపడుతుంది.

509
00:48:12,985 --> 00:48:17,152
ఎన్రిక్, మేము చివరిసారి మాట్లాడాము,
మీరు మరింత వ్యక్తిగతంగా మారాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.

510
00:48:17,153 --> 00:48:20,277
ఆల్బమ్‌లోని ఏదైనా మీకు మరిన్ని ఆలోచనలు వచ్చేలా ప్రేరేపించిందా?

511
00:48:20,278 --> 00:48:23,443
నేను కొంత పొందగలనా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
గిరిజన మచ్చలు లేదా కుట్లు.

512
00:48:23,444 --> 00:48:25,600
గుచ్చుకుంటున్నారా?

513
00:48:26,604 --> 00:48:28,523
- బయటపడండి.
- ఏమిటి?

514
00:48:28,524 --> 00:48:29,945
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

515
00:48:31,400 --> 00:48:34,215
మీరు 20 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి ఒంటరిగా ఉన్న సాతానువాది.

516
00:48:34,216 --> 00:48:36,352
నేను ఇక్కడ కుట్లు వేసినట్లు అనిపిస్తుందా?

517
00:48:36,353 --> 00:48:38,833
నా పేరుతో ఉన్న దాన్ని మీరు చూసారు

518
00:48:38,834 --> 00:48:40,893
కుట్లు ప్రచారం చేయబడిందా?

519
00:48:40,894 --> 00:48:42,662
- లేదు.
- లాన్స్!

520
00:49:02,343 --> 00:49:05,904
హాయ్, క్షమించండి, మిస్.
మీరు మేరీ మాసన్?

521
00:49:06,400 --> 00:49:09,709
- మీరు ఎవరు? 
- నేను డిటెక్టివ్ డోరో, మేరీ.

522
00:49:09,710 --> 00:49:12,775
డాక్టర్ అలాన్ గ్రాంట్ అదృశ్యంపై దర్యాప్తు చేయడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.

523
00:49:12,776 --> 00:49:14,498
తప్పిపోయారా?

524
00:49:15,106 --> 00:49:17,870
ఇది భయంకరమైనది.

525
00:49:17,421 --> 00:49:19,812
నేను వైద్య విద్యాలయాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత అతనిని మళ్లీ చూడలేదు.

526
00:49:19,813 --> 00:49:22,713
అతను అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యే వ్యక్తిలా కనిపించడు,

527
00:49:23,146 --> 00:49:25,918
కానీ, మళ్ళీ, నాకు అతనితో పరిచయం లేదు.

528
00:49:26,628 --> 00:49:29,793
అలాగే, అతను చాలా పని ఉన్న వ్యక్తిలా కనిపించడు.

529
00:49:30,517 --> 00:49:32,823
మేము చేపలను కనుగొన్నాము,

530
00:49:32,824 --> 00:49:35,640
భిన్నమైన లైంగిక ధోరణి గురించిన విషయం.

531
00:49:37,274 --> 00:49:40,128
- నేను అస్సలు చూడలేదు.
- అవును.

532
00:49:40,965 --> 00:49:43,298
అయినా సరే, వాల్ష్ అనే డాక్టర్

533
00:49:43,299 --> 00:49:44,897
మాకు అమ్మాయిల జాబితా ఇచ్చింది

534
00:49:44,898 --> 00:49:47,709
ఇది డాక్టర్ గ్రాంట్ అని చెప్పవచ్చు
బెదిరించే వ్యక్తి

535
00:49:48,306 --> 00:49:51,641
- మీరు జాబితాలో పేర్కొనబడ్డారు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

536
00:49:51,642 --> 00:49:54,610
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము, అంతే.

537
00:49:55,115 --> 00:49:56,851
మీరు ఈ జాబితాలో ఉన్నారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

538
00:49:57,565 --> 00:50:00,130
నాకు కూడా తెలియదు.

539
00:50:01,894 --> 00:50:03,517
అతను ఒక కఠినమైన గురువు

540
00:50:03,518 --> 00:50:06,358
అందరూ అలానే భావిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ఎప్పుడూ నన్ను నిందిస్తాడు, కానీ ...

541
00:50:06,359 --> 00:50:09,198
అవును, ఇది మనం విన్న దానిలాగే ఉంది.

542
00:50:11,141 --> 00:50:14,870
సరే, మీకు ఏదైనా గుర్తుంటే నాకు కాల్ చేయండి

543
00:50:15,718 --> 00:50:17,250
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

544
00:50:17,251 --> 00:50:18,607
సరే

545
00:50:19,760 --> 00:50:20,677
భద్రతపై శ్రద్ధ వహించండి.

546
00:50:21,172 --> 00:50:22,527
ధన్యవాదాలు.

547
00:50:31,338 --> 00:50:32,716
మిమి మరియు షియామి?

548
00:50:40,399 --> 00:50:41,755
చాలా బాగుంది!

549
00:50:42,506 --> 00:50:43,911
రా!

550
00:50:44,289 --> 00:50:47,253
హే, రండి! కనీసం మీ ఫకింగ్ టిట్స్‌లో కొన్నింటిని చూపించండి!

551
00:50:57,896 --> 00:51:00,403
హే, మనం చేసిన రొయ్యలు తినదగినదేనా అని నాకు అనుమానం.

552
00:53:05,992 --> 00:53:07,426
రొయ్యల రుచి ఎలా ఉంటుంది?

553
00:53:09,100 --> 00:53:10,663
ఏమిటి?

554
00:53:10,664 --> 00:53:12,765
రొయ్యల రుచి ఎలా ఉంటుందో అడిగాను.

555
00:53:16,386 --> 00:53:18,754
అయ్యో... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
నీకు నాతో ఏదో సంబంధం ఉందని అనుకున్నాను.

556
00:53:18,755 --> 00:53:21,298
అవును. ఈ వ్యక్తికి సృజనాత్మకత లేదు.

557
00:53:21,299 --> 00:53:24,313
అతనికి ఏమి కావాలో అతనికి తెలియదు.
నేను అతనిని గుచ్చుకోవాలనుకున్నాడు.

558
00:53:24,647 --> 00:53:26,324
నన్ను క్షమించండి.

559
00:53:28,250 --> 00:53:29,990
ఇంత కాలం గడిచినందుకు నాకు గర్వంగా ఉంది

560
00:53:29,991 --> 00:53:31,663
మీరు ఇప్పటికీ వచ్చి నన్ను సందర్శించవచ్చు.

561
00:53:31,664 --> 00:53:34,908
నిన్ను చూడడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
బీట్రెస్!

562
00:53:37,472 --> 00:53:40,270
...నన్ను నిరంతరం వేధిస్తూ, బయటకు వెళ్లి తనతో కాఫీ తాగమని అడిగాడు

563
00:53:40,271 --> 00:53:41,628
ఏదో.

564
00:53:41,629 --> 00:53:44,522
నేను ఆమెను ఆపాలి.
ఎందుకు, మీకు...

565
00:53:45,594 --> 00:53:50,995
...మీకు నా కోసం ఏవైనా పనులు లేదా పనులు ఉన్నాయా?
సర్జరీ? కుట్టు పెడుతున్నారా?

566
00:53:52,257 --> 00:53:54,394
లేదు, మేరీ.

567
00:53:55,599 --> 00:53:58,469
ఒకప్పటిలా మనుషులను హింసించలేం.

568
00:53:59,285 --> 00:54:01,480
అవి మీకు పిచ్చిగా అనిపించవు, అవునా?

569
00:54:02,601 --> 00:54:04,693
లేదు, అవి నాకు పిచ్చిగా అనిపిస్తాయి. అవును...

570
00:54:05,217 --> 00:54:07,139
...మరో రకమైన పిచ్చి.

571
00:54:08,461 --> 00:54:10,286
వారు ఇప్పటికీ నన్ను వెర్రివాడిగా ఉన్నారు.

572
00:54:10,287 --> 00:54:11,757
ఎవరైనా మిమ్మల్ని వేధిస్తున్నారా?

573
00:54:13,476 --> 00:54:18,489
డాక్టర్ గ్రాంట్ గురించి మాట్లాడటానికి ఈరోజు ఒక డిటెక్టివ్ నా దగ్గరకు వచ్చాడు.

574
00:54:19,970 --> 00:54:20,452
అతనికి ఏమి తెలుసు?

575
00:54:21,443 --> 00:54:22,963
ఏమీ తెలియదు.

576
00:54:24,270 --> 00:54:26,659
అఫ్ కోర్స్, డాక్టర్ వాల్ష్ తనని నాతో మాట్లాడటానికి రమ్మని చెప్పకపోతే

577
00:54:26,660 --> 00:54:29,374
అతను బహుశా నా దగ్గరకు రాడు.

578
00:54:30,160 --> 00:54:31,831
డాక్టర్ వాల్ష్ ఎవరు?

579
00:54:32,527 --> 00:54:35,336
వైద్య పాఠశాలలో మరొక గురువు.

580
00:54:36,218 --> 00:54:41,235
అతనికి ఏమి తెలుసో నాకు తెలియదు,
ఎందుకంటే నేను పాసయ్యాను.

581
00:54:53,537 --> 00:54:55,680
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

582
00:54:56,832 --> 00:55:01,691
వద్దు ధన్యవాదములు.
నేను మీ దయను అభినందిస్తున్నాను.

583
00:55:04,194 --> 00:55:05,689
దాని గురించి ఆలోచించండి.

584
00:55:08,198 --> 00:55:10,439
నేను బీట్రెస్ సిద్ధంగా ఉందో లేదో చూడాలి.

585
00:55:10,440 --> 00:55:13,390
- అవును. ముందుకు సాగండి.
- తర్వాత కలుద్దాం

586
00:55:14,527 --> 00:55:16,501
మీరు అయితే అది తెలుసుకోవాలి

587
00:55:16,502 --> 00:55:18,720
నన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లి చంపాలని చూస్తే నేను ఎదురుతిరిగేస్తాను.

588
00:55:19,761 --> 00:55:21,960
మీరు చాలా ఫన్నీ, మేరీ.

589
00:55:21,961 --> 00:55:24,405
లేదు, నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

590
00:55:25,110 --> 00:55:26,886
మీరు ఇందులో సరదాగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

591
00:55:27,665 --> 00:55:30,860
నాకు ఆసక్తి ఉన్న చోటికి మీరు వెళ్లకూడదు.

592
00:55:31,805 --> 00:55:34,874
బోర్బన్ ఎ గో గోలో గ్యాంగ్‌స్టర్స్‌పై ఆపరేషన్ చేస్తున్నారా?

593
00:55:34,875 --> 00:55:36,616
నన్ను భయపెట్టవద్దు, డాక్టర్ మేసన్.

594
00:55:36,617 --> 00:55:38,759
బోర్బన్‌లోని పంక్‌లందరూ నాకు భయపడుతున్నారా?

595
00:55:39,406 --> 00:55:40,763
బాగా
బిల్లీ కూడా భయపడతాడు.

596
00:55:42,159 --> 00:55:43,736
నేను రాక్షసుడిని అయి ఉండాలి.

597
00:55:44,296 --> 00:55:47,206
లేదు. మీరు సృజనాత్మక కళాకారుడు.

598
00:55:47,207 --> 00:55:50,447
కళాకారులను మరియు వారి కెరీర్‌లను ప్రజలు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

599
00:55:50,448 --> 00:55:52,437
సాధారణంగా మీరు చనిపోయే రోజు వరకు వేచి ఉండాలి.

600
00:55:52,438 --> 00:55:54,860
అప్పుడు ప్రజలు మీ చుట్టూ చేరి, మీరు ఎంత మేధావి అని చెబుతారు.

601
00:55:57,893 --> 00:56:00,284
రూబీ కొన్ని రోజులుగా ఊరు బయట ఉంది.

602
00:56:00,285 --> 00:56:02,218
అయితే నీకు ఏదైనా ఇవ్వమని అడిగింది.

603
00:56:03,847 --> 00:56:05,323
ఆమె ఎక్కడికి పోయింది?

604
00:56:05,820 --> 00:56:07,175
నాకు తెలియదు.

605
00:56:07,176 --> 00:56:09,122
ఆమె సులభంగా విసుగు చెందుతుంది

606
00:56:09,123 --> 00:56:10,766
ఆమె చాలా విచిత్రమైన అమ్మాయి

607
00:56:21,542 --> 00:56:23,884
రూబీకి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.

608
00:56:26,515 --> 00:56:30,490
ఆమెకు చాలా ఉన్నాయి.
అది ఆమె భర్త.

609
00:56:36,953 --> 00:56:38,833
నేను వెతుకుతున్నదాన్ని నేను కనుగొన్నాను.

610
00:56:39,205 --> 00:56:40,561
ఇది ఏమిటి?

611
00:56:40,562 --> 00:56:42,790
మీ సిస్టీన్ చాపెల్.

612
00:56:42,791 --> 00:56:45,278
ఏదో ఇమెయిల్ పంపినట్లు కనిపిస్తోంది.

613
00:56:45,733 --> 00:56:49,890
బాగా. వారు ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద శరీర సవరణ వెబ్‌సైట్‌ను నడుపుతున్నారు.

614
00:56:49,900 --> 00:56:50,974
-Abstrakt.me.
- నేను దాని గురించి విన్నాను.

615
00:56:50,975 --> 00:56:52,569
అయితే, మీరు విన్నారు.

616
00:56:52,570 --> 00:56:54,892
వాస్తవానికి మీరు దాని గురించి విన్నారు. వారికి అదే పేరుతో ఒక పత్రిక కూడా ఉంది

617
00:56:54,893 --> 00:56:58,109
విచిత్రమైన మరియు విచిత్రమైన అన్ని విషయాలను హైలైట్ చేస్తుంది.

618
00:56:58,933 --> 00:57:02,590
రూబీకి మీరు చేసిన సర్జరీని చూసిన తర్వాత,
మీరు వాటిని చాలా కాలం పాటు ఆపరేట్ చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

619
00:57:03,542 --> 00:57:05,210
- వారు నాకు శస్త్రచికిత్స చేయాలనుకుంటున్నారా?
- బాగా

620
00:57:06,587 --> 00:57:08,630
వారంలో వాళ్లు ఇక్కడికి వస్తారు.

621
00:57:08,631 --> 00:57:10,322
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను బిల్లీ

622
00:57:10,323 --> 00:57:13,960
మీరు అతని కార్యాలయాన్ని సమావేశాలకు ఉపయోగించినట్లయితే పట్టించుకోరు.

623
00:57:15,533 --> 00:57:17,200
ధన్యవాదాలు, బీట్రెస్.

624
00:57:17,577 --> 00:57:18,995
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

625
00:58:30,450 --> 00:58:32,995
నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా?

626
00:58:32,996 --> 00:58:35,390
హార్డ్ క్యాండీ ఆపిల్ మార్టిని.

627
00:58:35,832 --> 00:58:37,372
నేను అతనిలాగే ఉన్నాను

628
00:58:38,105 --> 00:58:41,218
- నాకు అది వద్దు, ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, రండి. అది మనమే తాగనివ్వండి.

629
00:58:42,500 --> 00:58:43,645
నేనూ.

630
00:58:54,989 --> 00:58:56,544
ఓ, రూబీ

631
00:58:56,858 --> 00:58:59,144
మీరు దీన్ని ఎలా చేశారో నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

632
00:58:59,145 --> 00:59:02,240
మీరు నన్ను ఇలా కనిపెట్టారా?
ఆమె వెబ్‌సైట్ ద్వారానా?

633
00:59:02,250 --> 00:59:05,454
నేను మీ గురించి వినడం ఇదే మొదటిసారి, అవును.

634
00:59:05,455 --> 00:59:07,946
నేను మిమ్మల్ని ఇతర మార్గాల ద్వారా కనుగొన్నాను.

635
00:59:07,947 --> 00:59:10,409
మీ అంశాలను ఆన్‌లైన్‌లో సులభంగా కనుగొనవచ్చు.

636
00:59:10,410 --> 00:59:13,744
మీరు ఇప్పుడు సెలబ్రిటీ అని చెప్పవచ్చు.

637
00:59:13,745 --> 00:59:15,257
బ్లడీ మేరీ.

638
00:59:17,592 --> 00:59:20,386
బ్లడీ మేరీ?
ఆన్‌లైన్‌లో రాశారా?

639
00:59:20,387 --> 00:59:22,617
చింతించకు.

640
00:59:22,618 --> 00:59:25,756
మేము మీ పేర్లను ప్రచురించడానికి ప్రయత్నించము

641
00:59:25,757 --> 00:59:27,644
మరియు డాక్టర్-రోగి గోప్యతను లీక్ చేయడం.

642
00:59:28,648 --> 00:59:31,459
కానీ శస్త్రచికిత్స గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాము.

643
00:59:31,460 --> 00:59:33,705
ప్రజలు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

644
00:59:33,706 --> 00:59:35,948
మీరు మీ పని కోసం వెబ్‌సైట్‌ను రూపొందించాలి.

645
00:59:35,949 --> 00:59:37,782
మేము దానిని మీ కోసం నిర్వహించగలము.

646
00:59:42,492 --> 00:59:44,712
దాని గురించి ఆలోచించండి

647
00:59:44,713 --> 00:59:46,402
మమ్మల్ని కలవడానికి అంగీకరించినందుకు మీ నుండి బహుమతిగా.

648
00:59:46,976 --> 00:59:52,222
మేరీ, మీరు కనెక్ట్ అయ్యారని భావిస్తున్నారా?

649
00:59:53,295 --> 00:59:54,650
నం.

650
00:59:55,516 --> 00:59:58,695
చాలా మంది ఈ నిషిద్ధ సంస్కృతిలోకి ఆకర్షితులవుతున్నారు.

651
00:59:58,696 --> 01:00:03,638
కనీసం మీరు మీతో కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.

652
01:00:04,556 --> 01:00:07,435
ప్రతి ఒక్కరికి తమతో ఏదైనా సంబంధం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

653
01:00:07,436 --> 01:00:09,733
అవును లేదా కాదు.

654
01:00:11,460 --> 01:00:15,743
నేను నా సోదరి మరియు నేను గర్వపడుతున్నాను ...

655
01:00:17,673 --> 01:00:19,753
... సంప్రదించండి.

656
01:00:20,670 --> 01:00:25,924
కానీ ఈ కనెక్షన్ కొనసాగుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.

657
01:00:27,890 --> 01:00:30,226
మేరీ, ఆ కనెక్షన్‌ని మాలో ఎవరూ పోగొట్టుకోకూడదు.

658
01:00:30,227 --> 01:00:34,424
బహుశా మనం కలిసి చనిపోతాము మరియు రాబోయే దేనినైనా ఎదుర్కొంటాము.

659
01:00:36,233 --> 01:00:37,787
కాకపోవచ్చు.

660
01:00:38,694 --> 01:00:42,286
కానీ మన మధ్య ఏదైనా జరగవచ్చు.

661
01:00:42,287 --> 01:00:44,471
మేము ఆ కనెక్షన్‌ని ఎప్పటికీ కోల్పోకూడదనుకుంటాము.

662
01:00:44,982 --> 01:00:48,540
మీరు మా ఎడమ చేతులను వేరు చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము,
మరియు వాటిని పరస్పరం మార్పిడి చేసుకోండి.

663
01:00:50,185 --> 01:00:51,821
ఇది సమస్య కాదు.

664
01:00:56,378 --> 01:01:02,315
మనం కూడా మా మధ్య అనుబంధాన్ని మరింత దగ్గర చేయాలనుకుంటున్నాం.

665
01:01:04,100 --> 01:01:06,338
ఇది శరీర మార్పిడి కంటే కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది

666
01:01:06,339 --> 01:01:11,184
మరియు దానిని పదాలలో వర్ణించడం కొంచెం కష్టం.
కానీ నేను ఆ సన్నివేశం గురించి ఆలోచించగలను

667
01:01:11,185 --> 01:01:17,140
మన... కోరికల ఉత్తమ చిత్రణ.

668
01:01:17,399 --> 01:01:19,949
వాస్తవానికి, పరిహారం మొత్తం

669
01:01:19,950 --> 01:01:21,346
ఏ సమస్యా లేదు.

670
01:01:23,697 --> 01:01:25,138
శుక్రవారం ఎలా ఉంటుంది?

671
01:01:44,900 --> 01:01:45,365
ఇది ఏమిటి?

672
01:01:46,324 --> 01:01:48,152
నా డిజైన్ డ్రాయింగ్.

673
01:01:54,843 --> 01:01:57,730
ఎంత సమయం వృధా అని నన్ను ఎందుకు అడగరు.

674
01:01:57,740 --> 01:01:58,458
నేను చేయను.

675
01:01:58,772 --> 01:02:01,383
మీ క్లబ్‌ని ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.

676
01:02:02,653 --> 01:02:04,800
మీకు స్వాగతం.

677
01:02:09,952 --> 01:02:11,403
నాకు సహాయం కావాలి.

678
01:02:13,570 --> 01:02:14,963
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

679
01:02:16,500 --> 01:02:18,923
ఇది పెద్ద ప్రాజెక్ట్ మరియు వారు ఒకే సమయంలో పనిచేయాలి.

680
01:02:18,924 --> 01:02:20,479
మీకు కొంతమంది మంచి వ్యక్తులు తెలుసా?

681
01:02:24,758 --> 01:02:26,506
నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ భయంకరమైనవారు.

682
01:02:27,132 --> 01:02:28,588
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

683
01:02:33,267 --> 01:02:34,643
ధన్యవాదాలు.

684
01:02:39,460 --> 01:02:40,900
మీకు స్వాగతం.

685
01:02:51,107 --> 01:02:52,983
అవును, చాలా బాగుంది.

686
01:02:55,289 --> 01:02:58,636
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు,
మీరు మీతో మరియు ఒకరితో ఒకరు ఉంటారు

687
01:02:58,637 --> 01:03:00,207
సంప్రదించండి.

688
01:03:01,149 --> 01:03:02,879
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

689
01:03:07,905 --> 01:03:12,710
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను ... కళ్ళు మూసుకుని, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,

690
01:03:12,711 --> 01:03:14,849
కౌంట్ డౌన్ 100.

691
01:03:14,850 --> 01:03:19,620
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఇది వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.

692
01:03:30,348 --> 01:03:34,641
[విదేశీ భాష]

693
01:03:35,370 --> 01:03:36,892
దాని అర్థం ఏమిటి?

694
01:03:36,893 --> 01:03:39,488
- కవలలు, సరియైనదా?
- అవును.

695
01:06:14,988 --> 01:06:16,806
హలో, డాక్టర్ గ్రాంట్.

696
01:06:18,613 --> 01:06:20,132
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

697
01:06:24,675 --> 01:06:27,755
ఏమిటి? నేను వినలేను

698
01:06:27,756 --> 01:06:30,860
ఎందుకంటే మీ నోరు మూయబడింది.

699
01:06:31,348 --> 01:06:33,132
నాకు తెలుసు.

700
01:06:34,200 --> 01:06:38,143
అవును, మీరు చాలా అసౌకర్యంగా ఉండాలి.

701
01:06:38,543 --> 01:06:42,279
ఈ రోజు నేను నా వెబ్‌సైట్ కోసం కొంత పని చేయబోతున్నాను

702
01:06:43,787 --> 01:06:46,127
మీ కోసం కొన్ని ఫోటోలు తీయనివ్వండి.

703
01:06:48,699 --> 01:06:50,930
నా కోసం సరికొత్త వెబ్‌సైట్.

704
01:06:51,244 --> 01:06:54,762
ఎందుకంటే ఇప్పుడు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత వెబ్‌సైట్ ఉండాలి.

705
01:06:55,226 --> 01:06:59,197
వారు దానిపై బ్రౌజ్ చేయవచ్చు మరియు మొదలైనవి.

706
01:07:01,266 --> 01:07:03,441
అక్కడ మెరుగ్గా నయం అవుతున్నట్లుంది.

707
01:07:03,964 --> 01:07:06,466
ఏదో ఇన్ఫెక్షన్ ఉన్నట్టుంది.

708
01:07:10,122 --> 01:07:11,576
సరే

709
01:07:14,710 --> 01:07:15,983
కానీ చాలా బాగా నయమైంది.

710
01:07:18,312 --> 01:07:20,517
మీరు ఈ రాత్రి చూసి ఉండాలి.

711
01:07:22,274 --> 01:07:25,131
మీకు శస్త్రచికిత్స చేయడంతో పోలిస్తే.

712
01:07:25,833 --> 01:07:29,176
ఈరోజు నా పని తీవ్రత చాలా ఎక్కువగా ఉంది.

713
01:07:29,177 --> 01:07:31,165
ఇది మొరటుగా ఉంది

714
01:07:31,560 --> 01:07:33,800
కానీ మళ్ళీ, ఇది చూపిస్తుంది ...

715
01:07:35,405 --> 01:07:38,974
...నన్ను విపరీతంగా గర్వించే పని ఇక నువ్వేమీ కాదు కదా?

716
01:07:44,161 --> 01:07:45,538
ఓహ్, నిజంగా

717
01:07:46,890 --> 01:07:48,496
ఎంత దారుణం.

718
01:07:51,246 --> 01:07:52,706
కాబట్టి...

719
01:08:00,465 --> 01:08:04,527
ఈరోజు మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

720
01:08:07,652 --> 01:08:09,491
నన్ను నేను అడిగాను,

721
01:08:09,492 --> 01:08:12,544
మీ కుడి చెవి ఇంకా ఎందుకు ఉంది?

722
01:08:18,288 --> 01:08:20,272
ఇది చాలా మంచిది కాదు.

723
01:08:21,923 --> 01:08:26,819
బహుశా అది ఇతర వైపుకు మార్పిడి చేయబడాలి.

724
01:08:27,957 --> 01:08:31,261
అభ్యాసం నిజమైన జ్ఞానాన్ని అందిస్తుంది,
శస్త్ర చికిత్స...

725
01:08:31,676 --> 01:08:34,211
... లేదా ఏదైనా

726
01:08:34,212 --> 01:08:36,659
తప్పులు చేయడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.

727
01:08:49,103 --> 01:08:51,135
అది తప్పక చేయాలి.

728
01:08:58,516 --> 01:09:02,550
ఓ మనిషి, ఫక్,
ఏమి జరుగుతోంది?

729
01:09:03,811 --> 01:09:05,255
పర్వాలేదు, మనిషి!

730
01:09:05,849 --> 01:09:09,324
నేను నిన్ను ఇప్పుడే దించుతాను, సరేనా?
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

731
01:09:11,189 --> 01:09:12,549
సరే.

732
01:09:16,700 --> 01:09:17,450
తిట్టు.

733
01:09:18,996 --> 01:09:20,975
ఓహ్ షిట్!

734
01:09:46,932 --> 01:09:49,118
తిట్టు.

735
01:10:41,945 --> 01:10:43,393
ఓహ్ షిట్!

736
01:10:47,172 --> 01:10:50,371
హే, లాన్స్, మీరు మేరీకి కాల్ చేయగలరా?
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం నాకు సౌకర్యంగా లేదు.

737
01:12:08,552 --> 01:12:10,325
మీరు ఇంకా తినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

738
01:12:10,828 --> 01:12:13,372
నేను కొన్ని లంచ్ బాక్సులు తెచ్చాను.

739
01:12:13,373 --> 01:12:15,424
మీరు ఇప్పుడు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.

740
01:12:33,000 --> 01:12:34,425
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?

741
01:12:35,947 --> 01:12:37,901
వాస్తవానికి, నేను సంతోషంగా లేను.

742
01:12:38,645 --> 01:12:40,372
చనిపోయిన ఇద్దరు కుర్రాళ్ల వల్లా?

743
01:12:41,300 --> 01:12:43,430
నాపై గొప్ప ప్రభావం చూపండి.

744
01:12:47,557 --> 01:12:48,932
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

745
01:12:48,933 --> 01:12:51,731
ఎవరో మూర్ఖుడు మా అమ్మ ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.

746
01:12:54,770 --> 01:12:56,255
ఒక బాస్టర్డ్ దొంగ.

747
01:12:58,810 --> 01:13:00,388
కింద ఎవరిదో వినిపించింది, ఆపై...

748
01:13:01,195 --> 01:13:04,982
...ఆమె తన గొడుగు తీసుకుని కిందకి నడిచింది.

749
01:13:06,784 --> 01:13:08,366
ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తుందో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు

750
01:13:08,367 --> 01:13:10,737
ఆమె అతనికి వ్యతిరేకంగా గొడుగును ఎలా ఉపయోగించగలదో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

751
01:13:12,269 --> 01:13:16,900
కానీ ఆమె ఇంకా కిందికి దిగింది

752
01:13:16,404 --> 01:13:18,857
ఆ తిట్టు గొడుగు తీసుకో

753
01:13:18,858 --> 01:13:22,600
మరియు ఆ వ్యక్తితో పోరాడటానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.

754
01:13:24,961 --> 01:13:27,169
ఆమె కంటి గుంట గుచ్చుకుంది

755
01:13:27,592 --> 01:13:29,539
దవడ విరిగిపోయింది

756
01:13:29,982 --> 01:13:31,895
మూడు విరిగిన పక్కటెముకలు.

757
01:13:32,864 --> 01:13:35,641
మరియు బాస్టర్డ్ ఆమె ఫోన్‌ను ఆమెకు అందుబాటులో లేకుండా తన్నాడు.

758
01:13:35,642 --> 01:13:38,342
ఒకవేళ ఆమె సహాయం కోసం కాల్ చేస్తే.

759
01:13:39,358 --> 01:13:41,334
ఆపై అతను చనిపోవడానికి ఆమెను అక్కడే వదిలి వెళ్లిపోయాడు.

760
01:13:42,858 --> 01:13:47,513
మూడు రోజుల తర్వాత వారు ఆమెను కనుగొన్నారు.
ఆమె 4 నెలల పాటు ఆసుపత్రిలో ఉండిపోయింది.

761
01:13:48,359 --> 01:13:50,814
నేను నిన్ను తెలుసుకోకముందే

762
01:13:50,815 --> 01:13:52,818
నాకు ఆ చిన్న పిట్ట దొరికింది.

763
01:13:57,489 --> 01:14:00,674
మేరీ, మీరు చేసినది విలువైనది కాదని మీరు అనుకోలేదా?

764
01:14:00,675 --> 01:14:02,514
వారు శిక్షించబడాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

765
01:14:02,515 --> 01:14:06,330
మీ స్వంత సమయాన్ని వృధా చేయడం మానేయండి మరియు మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత వాటి గురించి ఆలోచించండి.

766
01:14:12,400 --> 01:14:14,262
ఇది మిల్క్ షేక్?

767
01:14:15,940 --> 01:14:16,932
నేను కొన్ని చాక్లెట్ మరియు వనిల్లా సారం జోడించాను.

768
01:14:19,644 --> 01:14:21,683
మీరు మామూలుగా కనిపించడం లేదు (వనిల్లాకి పర్యాయపదం).

769
01:14:34,213 --> 01:14:36,132
ధన్యవాదాలు, లాన్స్.

770
01:14:41,280 --> 01:14:42,687
చాలా త్రాగదగినది.

771
01:14:57,486 --> 01:14:59,261
శుభోదయం, స్త్రీలు.

772
01:15:25,364 --> 01:15:26,860
ఇది ఎలా ఉత్తమం అనే దాని గురించి

773
01:15:26,861 --> 01:15:30,970
ప్రపంచానికి మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తపరచండి.

774
01:15:30,980 --> 01:15:32,249
ఇక్కడ అనేక శస్త్రచికిత్స రూపురేఖలు ఉన్నాయి, కానీ జాగ్రత్తగా ఉండండి,

775
01:15:32,250 --> 01:15:34,659
అవుట్‌లైన్ ద్వారా నిర్బంధించబడినట్లు భావించవద్దు.

776
01:15:35,174 --> 01:15:38,100
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపెట్టడం

777
01:15:38,200 --> 01:15:40,712
సౌకర్యవంతమైన.

778
01:15:40,713 --> 01:15:45,360
మీరు తీవ్రమైన విద్య మరియు విమర్శలను పొందారని నాకు తెలుసు.

779
01:15:45,361 --> 01:15:49,530
కానీ మీరు ఇక్కడ మీ ఊహను స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించుకోగలరని మీకు నమ్మకం ఉండాలి.

780
01:15:49,667 --> 01:15:52,556
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

781
01:15:52,557 --> 01:15:55,455
సురక్షితమైన వాతావరణంలో శస్త్రచికిత్స చేయించుకోండి.

782
01:15:55,456 --> 01:15:57,590
మరియు ధర సరసమైనది.

783
01:15:57,591 --> 01:15:59,443
అయితే దీనికి ధర నిర్ణయించడం కష్టం.

784
01:15:59,444 --> 01:16:02,620
కాదా?

785
01:16:02,630 --> 01:16:04,310
మేరీ, నేను తర్వాత ఏమి సాధించబోతున్నానో మీకు తెలుసా?

786
01:16:05,642 --> 01:16:07,208
మీ ప్యాంటు పైకి లాగండి.

787
01:16:07,890 --> 01:16:11,406
ఇన్ఫెక్షన్ క్లియర్ చేయడానికి నేను మీకు కొన్ని యాంటీబయాటిక్స్ ఇస్తాను.

788
01:16:11,407 --> 01:16:15,708
ఇప్పుడు మీరు ఎవరితోనైనా "నేను సెక్స్ చేయను" అని చెప్పినప్పుడు, నిజంగా మీరు సెక్స్ చేయకూడదని అనుకుంటున్నాను.

789
01:16:15,709 --> 01:16:19,563
- మరియు మీరు హస్తప్రయోగం చేయలేరు.
- సామాన్యుల పరంగా, గాయం నుండి కోలుకుంటున్నప్పుడు హస్తప్రయోగం

790
01:16:19,564 --> 01:16:21,443
చర్మం కన్నీళ్లకు కారణం కావచ్చు.
కానీ...

791
01:16:21,444 --> 01:16:25,334
...నేను చెప్పేది మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను,
పురుషాంగం మనిషి.

792
01:16:27,150 --> 01:16:28,843
క్షమించండి.

793
01:16:28,844 --> 01:16:32,814
- హలో?
- హాయ్ మేరీ, నేను డిటెక్టివ్ డోరో.

794
01:16:32,815 --> 01:16:35,445
నేను వచ్చి మీతో మాట్లాడవచ్చా.

795
01:16:35,446 --> 01:16:36,897
అయితే.

796
01:16:38,256 --> 01:16:41,560
నువ్వు వెళ్ళాలి. త్వరగా.
రండి. ధన్యవాదాలు. ఓ!

797
01:16:41,561 --> 01:16:44,346
- పిలి, మీ జాకెట్.
- ధన్యవాదాలు. ఇవి తిన్నాను

798
01:16:44,347 --> 01:16:46,309
- ఇది నయమవుతుంది, సరియైనదా?
- అవును.

799
01:16:46,743 --> 01:16:49,724
ఇది పూర్తిగా నయం అయ్యే వరకు దానిని తాకవద్దు.

800
01:16:49,725 --> 01:16:51,970
- సరే.
- మంచిది. వెళ్దాం.

801
01:16:54,470 --> 01:16:56,541
- ఇది సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
- సరే.

802
01:17:33,680 --> 01:17:35,193
హలో, డిటెక్టివ్!

803
01:17:36,712 --> 01:17:38,329
అది నీ ప్రియుడా?

804
01:17:39,388 --> 01:17:40,747
వాటిలో ఒకటి.

805
01:17:44,365 --> 01:17:46,910
కొత్త ప్రదేశం బాగుంది.

806
01:17:46,488 --> 01:17:49,136
మునుపటి స్థలం కంటే చాలా మెరుగ్గా ఉంది, అవునా?

807
01:17:49,137 --> 01:17:50,578
నాకు అది ఇష్టం.

808
01:17:52,144 --> 01:17:54,549
మీరు ఒక గ్లాసు నీరు లేదా మరేదైనా కావాలా?

809
01:17:55,714 --> 01:17:57,431
సరే

810
01:17:59,900 --> 01:18:01,202
వారు డాక్టర్ గ్రాంట్‌ను కనుగొన్నారా?

811
01:18:01,798 --> 01:18:03,354
నిజానికి, లేదు.

812
01:18:04,239 --> 01:18:07,146
ఇప్పుడు డాక్టర్ వాల్ష్ కూడా దొరకడం లేదు.

813
01:18:09,148 --> 01:18:10,525
నిజమేనా?

814
01:18:10,900 --> 01:18:12,271
నిజంగా చెడ్డది.

815
01:18:12,272 --> 01:18:15,140
డాక్టర్ గ్రాంట్ అదృశ్యానికి కారణం అతనేనా?

816
01:18:15,141 --> 01:18:17,555
లేదు, కానీ ఒక కనెక్షన్ ఉంది.

817
01:18:18,141 --> 01:18:21,339
డాక్టర్లు ఇద్దరూ సెక్స్ పార్టీకి హాజరయ్యారు.

818
01:18:21,340 --> 01:18:24,950
క్యూలో పాల్గొన్న బాలికలకు మత్తు మందు ఇచ్చి వీడియో తీశారు.

819
01:18:24,868 --> 01:18:27,919
- దీని గురించి మీకు తెలుసా?
- తెలియదు.

820
01:18:28,943 --> 01:18:30,747
మేరీ, మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

821
01:18:31,925 --> 01:18:34,939
డాక్టర్ వాల్ష్ పేర్కొన్న అమ్మాయిలందరూ వీడియోలో ఉన్నారు.

822
01:18:40,620 --> 01:18:41,584
నేను ఉన్నానా?

823
01:18:52,550 --> 01:18:53,905
నం.

824
01:18:54,589 --> 01:18:57,120
కానీ మీరు ఆ పార్టీలో ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

825
01:18:57,776 --> 01:19:02,210
మరియు డాక్టర్ గ్రాంట్, ఆ మృగం మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

826
01:19:03,432 --> 01:19:05,566
మీరు బాధితురాలు, మేరీ.

827
01:19:05,567 --> 01:19:08,719
కానీ మీరు నాకు సహకరించకపోతే
నేను మీకు ఎలాంటి సహాయం అందించలేను.

828
01:19:09,647 --> 01:19:11,917
సరే. నేను తగినంత చిత్తశుద్ధిని కలిగి ఉన్నానా?

829
01:19:11,918 --> 01:19:15,434
ఆ కప్పులో గాజు ముక్క ఉంది.
బదులుగా నీకు పానీయం ఇస్తాను.

830
01:19:17,325 --> 01:19:19,775
మీరు వాస్తవికత నుండి తప్పించుకుంటున్నారు, కాదా, మేరీ?

831
01:19:20,699 --> 01:19:24,263
నన్ను నమ్మండి, మీరు అనుకున్నదానికంటే నాకు బాగా తెలుసు.

832
01:19:29,445 --> 01:19:32,535
మీకు తెలుసా, దీని గురించి మాట్లాడటం నాకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది

833
01:19:33,462 --> 01:19:36,208
కానీ పరిస్థితులు మెరుగుపడితే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

834
01:19:38,362 --> 01:19:40,864
నువ్వు మరో విషాదంగా మారడం నాకు ఇష్టం లేదు మేరీ.

835
01:19:42,216 --> 01:19:44,153
మీరు దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి, సరేనా?

836
01:19:45,824 --> 01:19:47,287
తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూస్తాను,
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

837
01:19:47,288 --> 01:19:50,202
మీకు సరిగ్గా ఏమి జరిగింది.

838
01:19:51,396 --> 01:19:53,835
నిజంగా ఏమీ జరగలేదు.

839
01:19:55,367 --> 01:19:57,414
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, మేరీ.

840
01:19:59,580 --> 01:20:00,934
మీ ఆతిథ్యానికి ధన్యవాదాలు.

841
01:20:02,703 --> 01:20:04,740
వీడ్కోలు, మేరీ.

842
01:20:27,649 --> 01:20:31,964
హాయ్ అమ్మమ్మ,
నాకు మీ కాల్ రాలేదు. ఏమిటి?

843
01:20:41,103 --> 01:20:46,653
పరిచయాన్ని తొలగించండి

844
01:21:19,630 --> 01:21:21,500
బిల్లీ!

845
01:21:27,721 --> 01:21:31,436
ఇదే మొదటిసారని ఆమెకు చెప్పు.
త్వరగా వెళ్లి శుభ్రం చేయి.

846
01:21:33,686 --> 01:21:37,240
ఏంటో తెలుసా? ఈ కొత్త అమ్మాయిలు,
వారెవరూ రెజ్యూమ్‌లు లేదా అలాంటివేమీ తీసుకురాలేదు.

847
01:21:37,241 --> 01:21:38,648
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా?

848
01:21:39,339 --> 01:21:42,122
అవును, మేరీ. నేను మీకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వగలనా?

849
01:21:42,716 --> 01:21:44,750
తిట్టు!

850
01:21:50,494 --> 01:21:51,873
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

851
01:21:53,925 --> 01:21:56,266
డాక్టర్ వాల్ష్ తప్పిపోయారు.

852
01:21:56,267 --> 01:21:59,266
మీకు ఏమీ తెలియడం లేదు, అవునా?

853
01:21:59,267 --> 01:22:02,840
లేదు, దీని గురించి నాకు తెలియదు.

854
01:22:03,476 --> 01:22:05,725
సరే, నేను ఏదో చేసి ఉండవచ్చు.

855
01:22:07,282 --> 01:22:10,870
కానీ నేను కూడా బాగా అర్థం చేసుకున్నాను, మేరీ. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

856
01:22:14,372 --> 01:22:16,173
మీరు నా వీడియోలలో ఒకదాన్ని చూశారా?

857
01:22:17,636 --> 01:22:18,991
నం

858
01:22:40,283 --> 01:22:42,733
నేను ఏదైనా చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

859
01:22:42,734 --> 01:22:44,112
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

860
01:22:46,390 --> 01:22:48,520
లేదు, మేము అతనిని భయపెడుతున్నాము.

861
01:22:48,530 --> 01:22:49,605
నేనే అతన్ని భయపెట్టగలను.

862
01:22:53,891 --> 01:22:55,782
నాకు మద్దతు అవసరమైతే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

863
01:23:09,975 --> 01:23:12,337
క్షమించండి, నేను నా మేకప్ వేసుకోవాలి.

864
01:23:52,320 --> 01:23:53,662
వెర్రి రాత్రి, కాదా?

865
01:23:54,253 --> 01:23:56,770
అవును, చాలా పిచ్చి.

866
01:26:02,965 --> 01:26:05,121
వద్దు, దయచేసి!

867
01:26:24,258 --> 01:26:26,577
ఇది మీ వ్యక్తిగత సమస్య మాత్రమే కాదు.

868
01:26:29,867 --> 01:26:34,798
తప్పు స్థలం, తప్పు సమయం,
మరియు మీ నోటిలో తప్పు ఆత్మవిశ్వాసం.

869
01:26:34,799 --> 01:26:36,256
మీకు తెలుసా?

870
01:26:37,927 --> 01:26:39,644
ఇక చింతించకు.

871
01:28:44,876 --> 01:28:46,620
హే, నిన్ను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?

872
01:28:47,712 --> 01:28:50,216
క్షమించండి, మేడమ్, మేము ఈ రాత్రికి మూసివేయబడ్డాము.

873
01:28:54,386 --> 01:28:55,742
తప్పు ఏమిటి?

874
01:29:20,141 --> 01:29:22,281
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

875
01:29:29,608 --> 01:29:31,600
నం

876
01:29:35,620 --> 01:29:38,800
మీరు నన్ను చూసి భయపడుతున్నారని ఎవరో చెప్పారు.

877
01:29:38,795 --> 01:29:40,224
ఎవరు చెప్పారు?

878
01:29:42,976 --> 01:29:44,550
నిజమేనా?

879
01:29:46,292 --> 01:29:47,694
నం

880
01:29:52,152 --> 01:29:53,712
బీట్రెస్ రాజీనామా చేసింది.

881
01:29:55,238 --> 01:29:56,594
ఏమిటి?

882
01:29:59,482 --> 01:30:02,500
ఆమెను కొట్టేవాడు......

883
01:30:03,298 --> 01:30:05,562
...నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వవద్దు,

884
01:30:05,980 --> 01:30:07,525
కూడా రావడం లేదు.

885
01:30:08,110 --> 01:30:11,201
మీరు కొంత సమయం తీసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను,
కానీ, మీకు తెలుసా...

886
01:30:11,546 --> 01:30:13,231
మీ డ్యాన్స్ అమ్మాయిలు.

887
01:30:16,447 --> 01:30:18,749
ఆమెకు ఇకపై అలాంటి ప్రదర్శన లేదని నేను అనుకోను.

888
01:30:20,273 --> 01:30:21,899
కానీ...

889
01:30:21,900 --> 01:30:24,300
బహుశా ఎవరైనా మీకు కొన్ని ఆశ్చర్యాలను ఇస్తారు.

890
01:30:27,437 --> 01:30:29,260
మీరు లాస్ ఏంజిల్స్‌కు వెళ్లారా?

891
01:30:31,347 --> 01:30:32,703
నం

892
01:30:33,224 --> 01:30:34,978
మీరు ఎప్పుడైనా లాస్ ఏంజిల్స్ వెళ్లాలని ఆలోచించారా?

893
01:30:36,342 --> 01:30:38,887
నేను ఒకసారి నా లయను మార్చుకోవాలని అనుకున్నాను,
మీకు అర్థమైందా? ఇది కేవలం...

894
01:30:40,512 --> 01:30:44,500
...కొన్ని వారాలు సెలవు తీసుకుని దక్షిణాన డ్రైవ్ చేయండి.

895
01:30:48,155 --> 01:30:50,520
సీటెల్ నుండి పఠనం వరకు మీరు చేసినట్లే.

896
01:30:50,521 --> 01:30:52,474
రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

897
01:30:52,475 --> 01:30:56,507
మరుసటి రోజు, లాస్ ఏంజిల్స్‌కు కొనసాగండి.

898
01:30:56,508 --> 01:30:58,984
మరుసటి రోజు మిమ్మల్ని మీరు హింసించాల్సిన అవసరం లేదు

899
01:30:58,985 --> 01:31:01,620
మీరు శాక్రమెంటోలో ఆగిపోవచ్చు.

900
01:31:01,533 --> 01:31:04,745
రెండో రోజు రాత్రి అక్కడే గడిపి, మూడో రోజు...

901
01:31:06,340 --> 01:31:08,736
లాస్ ఏంజిల్స్ చేరుకుని మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

902
01:31:09,802 --> 01:31:12,287
ఎగరడం తేలికగా ఉండాలి అనిపిస్తుంది.

903
01:31:13,702 --> 01:31:15,193
లేదు!

904
01:31:16,809 --> 01:31:19,452
లేదు, మేరీ. డ్రైవింగ్ సగం ప్రయత్నంతో రెట్టింపు ఫలితాన్ని పొందవచ్చు.

905
01:31:21,991 --> 01:31:23,410
నువ్వు నాతో రావచ్చు.
మనం చేయగలం...

906
01:31:23,411 --> 01:31:27,485
మనం రేపు బయలుదేరవచ్చు.

907
01:31:28,122 --> 01:31:29,553
లేదా రేపు రాత్రి.

908
01:31:33,211 --> 01:31:35,630
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

909
01:31:36,996 --> 01:31:39,727
బహుశా నాకు కూడా దృశ్యాల మార్పు అవసరం కావచ్చు.

910
01:31:41,719 --> 01:31:43,547
వైన్ కోసం ధన్యవాదాలు.

911
01:31:46,370 --> 01:31:48,373
మీరు దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచిస్తే, నాకు కాల్ చేయండి.

912
01:31:48,737 --> 01:31:52,138
నేను చేస్తాను. వీడ్కోలు, బిల్లీ.

913
01:31:54,492 --> 01:31:55,913
వీడ్కోలు, మేరీ.

914
01:32:34,366 --> 01:32:37,814
అవును, బీట్రెస్,
మీరు క్లబ్ నుండి రాజీనామా చేసారు, నాకు తెలుసు. ఏమిటి?

915
01:32:38,274 --> 01:32:40,214
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు ...

916
01:32:40,215 --> 01:32:42,540
క్షమించండి, నేను మీ మాటలు స్పష్టంగా వినలేకపోతున్నాను

917
01:32:43,280 --> 01:32:44,635
భర్త రూబీ...

918
01:32:44,636 --> 01:32:45,992
బీట్రెస్?

919
01:32:48,713 --> 01:32:50,785
క్షమించండి, మేరీ.

920
01:32:51,362 --> 01:32:53,920
రూబీ భర్త

921
01:32:54,980 --> 01:32:59,601
అతను మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

922
01:33:01,351 --> 01:33:03,180
నేను అతనికి చెప్పదలచుకోలేదు.

923
01:33:04,948 --> 01:33:06,704
నన్ను బెదిరించాడు.

924
01:33:07,899 --> 01:33:10,600
మరియు నన్ను కొట్టండి.

925
01:33:12,988 --> 01:33:15,218
నన్ను క్షమించండి, మేరీ.

926
01:33:33,700 --> 01:33:35,241
రూబీకి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.